Nerina Pallot — Sophia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sophia" de Nerina Pallot.
Letra
5 o’clock and a fire escape symphony
Spilling out across the road and the square.
And the sky’s the same as your own, do you think of me?
Do the parks, and the trees, and the leaves reach you, there?
After the rain, in the lonely hours he haunts me, calling out.
Again, and again.
Sophia, Sophia, I’m burning, I’m burning
It’s a fire, a fire I cannot put out.
Sophia, Sophia, I’m learning that some things I can’t go without and one
of those is him
And now I walk these streets like a stranger in my home town.
Learn the language, form the words when I speak
But he changed me, I’m his ghost since he came around
And now I count the hours and the days in the weeks.
Passion and silence.
Every word. Every line. A Measure. It’s the science of the soul.
And his books, they breathe a reason and now I want to know…
Sophia, Sophia, I’m burning, I’m burning
It’s a fire, a fire I cannot put out.
Sophia, Sophia, I’m learning that some things I can’t go without and one
of those is him
You, with your new born eyes, have you ever loved a man like I love him?
Do you hurt but still feel alive, like never before?
Oh, Sophia. Sophia.
Sophia, Sophia, I’m burning, I’m burning
It’s a fire, a fire I cannot put out.
Sophia, Sophia, I’m learning that some things I can’t go without.
I can’t go without him.
Thanks to /* */
Tradução da letra
5 horas e uma sinfonia de escada de incêndio
A passar pela estrada e pela praça.
E o céu é igual ao teu, pensas em mim?
Os parques, as árvores e as folhas chegam-te lá?
Depois da chuva, nas horas solitárias Ele assombra-me, gritando.
Uma e outra vez.
Sophia, Sophia, estou a arder, estou a arder
É um incêndio, um incêndio que não consigo apagar.
Sophia, Sophia, estou a aprender que algumas coisas sem as quais não posso passar
daqueles é ele.
E agora ando por estas ruas como um estranho na minha cidade natal.
Aprenda a língua, forme as palavras quando eu falo
Mas ele mudou - me, sou o fantasma dele desde que ele apareceu.
E agora conto as horas e os dias das semanas.
Paixão e silêncio.
Cada palavra. Todas as linhas. medida. É a Ciência da alma.
E os livros dele, respiram uma razão e agora quero saber…
Sophia, Sophia, estou a arder, estou a arder
É um incêndio, um incêndio que não consigo apagar.
Sophia, Sophia, estou a aprender que algumas coisas sem as quais não posso passar
daqueles é ele.
Tu, com os teus novos olhos, alguma vez amaste um homem como eu o amo?
Magoas-te, mas ainda te sentes vivo, como nunca antes?
Sophia. Sophia.
Sophia, Sophia, estou a arder, estou a arder
É um incêndio, um incêndio que não consigo apagar.
Sophia, Sophia, estou a aprender que há coisas sem as quais não posso passar.
Não posso ir sem ele.
Atraves /* */