Nerina Pallot — Halfway Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Halfway Home" de Nerina Pallot.
Letra
I’ve got a quarter in my pocket of an apple left to eat:
It’s a wonder that I’m standing on my own two feet.
In the shadow of a thousand veiled Victorian goodbyes
Jewels of litter come to greet me, and it stings my eyes.
Oh it burns like a fire and it pulls me through-
We are parted by desire for the strange and new.
I’ve got a quarter in my pocket, I’m advancing to the booth,
I am picking up and praying that I talk to you.
And now, I’m halfway home, I’m at the corner of our street,
Would you like to come and meet me?
Now that I am halfway home
Man, I never felt so lonely-
I long for you to hold me now I’m home.
Somedays, there was comfort as a stranger far from home
Sometimes, a hunger and a longing not to be alone.
Imagining emotion in each man that I would meet-
But it was physics, and subtraction, to an ancient beat.
Oh, it burned like a fire and I wore it so…
We are tied up in desire and we won’t let go.
Well, I’ve no quarter in my pocket of no apple left to eat;
I am running, I am running and I can’t feel my feet.
And now, I’m halfway home, I’m at the corner of our street,
Would you like to come and meet me?
Now that I’m halfway home
Man, I never felt so lonely-
I long for you to hold me now I’m home
Now I’m home, home is where I wanna be,
Now I’m home, home is where I’m gonna be.
Past the church and past the steeple,
Past the sad and lonely people,
Past the old school on the avenue,
I am running, I am running…
And now, I’m halfway home, I’m at the corner of our street,
Would you like to co9me and meet me Now that I’m halfway home
Man, I never felt so lonely-
I long for you to hold me now I’m home.
Tradução da letra
Tenho 25 cêntimos no bolso de uma maçã para comer.:
É uma maravilha que eu esteja de pé sobre os meus próprios pés.
Na sombra de mil despedidas vitorianas veladas
Jóias de ninhada vêm cumprimentar-me e picam-me os olhos.
Arde como um fogo e puxa-me através-
Estamos separados pelo desejo do estranho e do novo.
Tenho uma moeda no bolso, estou a avançar para a cabine.,
Estou a atender e a rezar para falar contigo.
E agora, estou a meio caminho de casa, estou na esquina da nossa rua.,
Queres vir ter comigo?
Agora que estou a meio caminho de casa
Nunca me senti tão só.-
Espero que me abraces agora que estou em casa.
Alguns dias, havia conforto como um estranho longe de casa
Às vezes, uma fome e um desejo de não estar sozinho.
Imaginando emoção em cada homem que eu encontraria-
Mas era física, e subtração, para uma batida antiga.
Oh, ardeu como um fogo e eu usei-o tão…
Estamos amarrados ao desejo e não o largamos.
Bem, Não tenho 25 cêntimos no bolso de nenhuma maçã para comer.;
Estou a correr, estou a correr e não sinto os pés.
E agora, estou a meio caminho de casa, estou na esquina da nossa rua.,
Queres vir ter comigo?
Agora que estou a meio caminho de casa
Nunca me senti tão só.-
Espero que me abraces agora estou em casa
Agora estou em casa, em casa é onde quero estar,
Agora estou em casa, é onde vou estar.
Depois da igreja e depois do campanário,
Para além das pessoas tristes e solitárias,
Depois da velha escola na Avenida,
Estou a correr, estou a correr…
E agora, estou a meio caminho de casa, estou na esquina da nossa rua.,
Gostaria de me encontrar comigo agora que estou a meio caminho de casa?
Nunca me senti tão só.-
Espero que me abraces agora que estou em casa.