Nerina Pallot — Everybody's Gone To War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everybody's Gone To War" de Nerina Pallot.
Letra
I’ve got a friend, he’s a pure-bred killing machine,
He says he’s waited his whole damb life for this,
I knew him well when he was seventeen,
Now he’s a man; he’ll be dead by Christmas.
And so…
Everybody’s going to war,
But we don’t know what we’re fighting for,
Don’t tell me it’s a worthy cause,
No cause could be so worthy.
If love is a drug, then I guess we’re all sober,
If hope is a song then I guess it’s all over,
How to have faith, when faith is a crime?
I don’t want to die…
If God’s on our side, then God is a joker,
Asleep on the job, his children fall over,
Running out through the door and straight to the sky,
I don’t want to die…
For every man who wants to rule the world,
There’ll be a man who just wants to be free,
What do we learn but what should not be learnt?
Too late to find a cure for this disease.
And so…
Everybody’s going to war,
But we don’t know what we’re fighting for,
Don’t tell me it’s a worthy cause,
No cause could be so worthy.
If love is a drug, I guess we’re all sober,
If hope is a song, I guess it’s all over,
How to have faith, when faith is a crime?
I don’t want to die…
If God’s on our side, then God is a joker,
Asleep on the job, his children fall over,
Running out through the door, and straight to the sky,
I don’t want to die…
I-I-I-I don’t want to die,
I-I don’t want to die…
And so…
Everybody’s going to war,
But we don’t know what we’re fighting for,
Don’t tell me it’s a worthy cause,
No cause could be so worthy.
If love is a drug, I guess we’re all sober,
If hope is a song, I guess it’s all over,
How to have faith, when faith is a crime?
I don’t want to die…
If God’s on our side, then God is a joker,
Asleep on the job, his children fall over,
Running out through the door, and straight to the sky,
I don’t want to die…
I-I-I-I don’t want to die,
I-I don’t want to die…
I’ve got a friend, he’s a pure-bred killing machine,
I think he might be dead by Christmas…
Thanks to /* */
Tradução da letra
Tenho um amigo, ele é uma máquina assassina pura.,
Ele diz que esperou a vida toda por isto.,
Conhecia-o bem quando tinha 17 anos.,
Agora é um homem, estará morto no Natal.
E assim…
Toda a gente vai para a guerra.,
Mas não sabemos pelo que lutamos.,
Não me digas que é uma causa digna,
Nenhuma causa poderia ser tão digna.
Se o amor é uma droga, então acho que estamos todos sóbrios.,
Se a esperança é uma canção então acho que acabou.,
Como ter fé, quando a fé é um crime?
Não quero morrer.…
Se Deus está do nosso lado, Então Deus é um brincalhão.,
A dormir no trabalho, os filhos caem.,
Correndo pela porta e direto para o céu,
Não quero morrer.…
Por cada homem que quer governar o mundo,
Haverá um homem que só quer ser livre,
O que aprendemos, mas o que não devemos aprender?
Tarde demais para encontrar uma cura para esta doença.
E assim…
Toda a gente vai para a guerra.,
Mas não sabemos pelo que lutamos.,
Não me digas que é uma causa digna,
Nenhuma causa poderia ser tão digna.
Se o amor é uma droga, acho que estamos todos sóbrios.,
Se a hope é uma canção, acho que acabou.,
Como ter fé, quando a fé é um crime?
Não quero morrer.…
Se Deus está do nosso lado, Então Deus é um brincalhão.,
A dormir no trabalho, os filhos caem.,
Correndo pela porta, e direto para o céu,
Não quero morrer.…
Não quero morrer.,
Não quero morrer.…
E assim…
Toda a gente vai para a guerra.,
Mas não sabemos pelo que lutamos.,
Não me digas que é uma causa digna,
Nenhuma causa poderia ser tão digna.
Se o amor é uma droga, acho que estamos todos sóbrios.,
Se a hope é uma canção, acho que acabou.,
Como ter fé, quando a fé é um crime?
Não quero morrer.…
Se Deus está do nosso lado, Então Deus é um brincalhão.,
A dormir no trabalho, os filhos caem.,
Correndo pela porta, e direto para o céu,
Não quero morrer.…
Não quero morrer.,
Não quero morrer.…
Tenho um amigo, ele é uma máquina assassina pura.,
Acho que ele pode estar morto no Natal.…
Atraves /* */