Neri Per Caso — Mai più sola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mai più sola" de Neri Per Caso.
Letra
Se tu stasera ti senti sola
E ti perdi nei tuoi pensieri
Spegni la luce accendi il cuore
Che conosce i tuoi desideri
Perche' tu sei diversa da tutte… tu…
Nei tuoi occhi profondi c’e' mistero
E nessuno sa
Se tu stasera ti senti sola
Ed il buio ti fa paura
Va' alla finestra guarda la luna
Cosi' sola e cosi' lontana
Come noi che alle volte scappiamo un po'
Per paura di che non so…
Mistero! ma ora no… oh no!
Perche' si vive per amare
E non per sentirsi giu'
Siamo giovani e le lacrime non ci bagnano
Si puo' star male da morire
Ma si cresce anche cosi'
Siamo nuvole che si inseguono
Mentre volano via
A braccia aperte senza respiro
Per conoscere tutto il cielo
Ognuno segue la sua natura
Per sognare senza misura
Tra di noi c’e' una strana complicita'
E noi siamo piu' forti del destino
Che non ce la fa
Ma se stasera ti senti sola
E ti inseguono i tuoi pensieri
Chiudi la porta lasciali fuori
E' la notte dei desideri
Dove sei? io non posso aspettarti piu'
Voglio amarti come vuoi tu stasera
E non sarai piu' sola mai
Tradução da letra
Se te sentires só esta noite
E tu perdes-te nos teus pensamentos
Apaga a luz liga o coração
Quem conhece os teus desejos
Porque és diferente de todos os outros.…
Nos teus olhos profundos há mistério
E ninguém sabe
Se te sentires só esta noite
E a escuridão assusta-te
Vá para a janela olhe para a lua
Tão só e tão longe
Como nós que às vezes fugimos um pouco
Por medo disso não sei…
Mistério! mas agora não ... oh não!
Porque vives para amar
E não me sentir em baixo.
Somos jovens e as lágrimas não nos molham
Podes adoecer até à morte.
Mas também cresces assim.
Somos nuvens a perseguirem-se umas às outras.
Enquanto voam
Com os braços abertos sem respiração
Para conhecer todo o céu
Todos seguem a sua natureza
Sonhar sem medida
Há uma estranha cumplicidade entre nós.
E somos mais fortes que o destino
Quem não consegue
Mas se te sentes só esta noite
E os teus pensamentos perseguem-te
Fecha a porta, deixa-os de fora.
É a noite dos desejos
Onde estás? Mal posso esperar por ti.
Quero amar-te como quiseres esta noite.
E nunca mais estarás sozinha