Neri Per Caso — Balla balla ballerino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balla balla ballerino" de Neri Per Caso.
Letra
Balla, balla, ballerino
Tutta la notte e al mattino
Non fermarti
Balla su una tavola tra due montagne
E se balli sulle onde dei mare
Io ti vengo a guardare
Prendi il cielo con le mani
Vola in alto più degli areoplani
Non fermarti
Sono pochi gli anni, forse sono solo giorni
E stan finendo tutti in fretta, in fila
Non ce n'è uno che ritorni
Balla, non aver paura
Se la notte è fredda e scura
Non pensare
Alla pistola che hai puntata contro
Balla alla luce di mille sigarette
E di una luna che ti illumina a giorno
Balla al mistero
Di questo mondo che brucia in fretta
Quello che ieri era vero, dammi retta
Non sarà vero domani
Ferma con quelle tue mani il treno
Palermo-Francoforte
Per la mia commozione
C'è un ragazzo al finestrino
Gli occhi verdi che sembrano di vetro
Corri e ferma quel treno
Fallo tornare indietro
Balla anche per tutti i violenti
Veloci di mano e coi coltelli
Accidenti!
Se capissero, vedendoti ballare
Di essere morti da sempre
Anche se possono respirare!
Vola e balla sul cuore malato
Illuso, sconfitto, poi abbandonato;
Senza amore
Dell’uomo che confonde la luna con il sole
Senza avere coltelli in mano
Ma nel suo povero cuore
Allora vieni, angelo benedetto
Prova a mettere i piedi sul suo petto
E stancarti
A ballare a ritmo del motore
E alle grandi parole di una canzone
Canzone d’amore
Ecco il mistero:
Sotto un cielo di ferro e di gesso
L’uomo riesce a amare lo stesso
E ama davvero
Senza nessuna certezza
Che commozione, che tenerezza!
Tradução da letra
Dança, dança, dança
Toda a noite e de manhã
Não pares.
Dança numa prancha entre duas montanhas
E se dançares nas ondas do mar
Eu vim para olhar para ti.
Leva o céu com as mãos
Voar mais alto que os areoplanos
Não pares.
Alguns anos, talvez apenas dias
E o stan a terminar com pressa, na fila.
Não há ninguém a voltar.
Dança, não tenhas medo
Se a noite é fria e escura
Não penses
A arma que apontaste
Dança à luz de mil cigarros
E uma lua que te ilumina de dia
Dance to the mystery
Deste mundo ardente
O que era verdade ontem, ouve-me.
Amanhã não será verdade
Pare o comboio com as mãos.
Palermo-Frankfurt
Pela minha agitação
Está um tipo na janela.
Os olhos verdes que parecem vidro
Corre e pára o comboio.
Fá-lo voltar.
Ela também dança para todos os violentos
Mãos e facas rápidas
Caramba!
Se eles compreendessem, ver-te dançar
Estar morto para sempre
Mesmo que consigam respirar!
Voa e dança no coração doente
Iludido, derrotado e depois abandonado;
Sem amor
Do homem que confunde a lua com o sol
Sem facas na mão
Mas no seu pobre coração
Então vem, anjo abençoado.
Tenta pôr os pés no peito dele.
E ficar cansado
Dançando ao ritmo do motor
E às grandes palavras de uma canção
Canção de amor
Aqui está o mistério:
Sob um céu de ferro e giz
O homem consegue amar o mesmo
E ele ama mesmo
Sem qualquer certeza
Que tumulto, que ternura!