Neonfly — Better Angels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Angels" de Neonfly.
Letra
Dawning spring when vows were spoken
Summer flames are not meant to last that long
When daylight fades away,
make your mind up leave or stay
The door’s tow open
Autumn paints the skies of twilight
Winter nights hide everything under snow
Receding in the cold,
dreams that can be bought or sold
With faithless tokens
And when the sun goes down
I still hear you call my name
Among these shattered bonds
It’s too late to make amends
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
Cloaked in mist you hide your daggers
Passed the hours from morning 'til midnight tolled
Whilst faithful by my post,
I can hear the mournful ghosts
Of swains departed
Can we bridge the distance between us,
if you spend your nights on the run?
By the river wraithlike whispers make me shiver
When you trample logic and reason,
treason can be seen from afar
Monster, sneerer, creeping, crawling, coming nearer
And when the sun goes down
I still hear you call my name
Among these shattered bonds
It’s too late to make amends
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
Angels on the battlefield
Only broken hearts are real…
I turn my head and see you slipping away
And when the sun goes down
I still hear you call my name
Among these shattered bonds
It’s too late to make amends
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
I’ll pay the ferryman so you cross the Acheron,
You call my name; echoes of the past still remain
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
Tradução da letra
Amanhecendo na primavera quando os votos foram pronunciados
As chamas do verão não devem durar tanto tempo.
Quando a luz do dia desaparecer,
decide-te, sai ou fica.
O reboque da porta está aberto.
O outono pinta os céus do crepúsculo
As noites de Inverno escondem tudo debaixo da neve
Recuando no frio,
sonhos que podem ser comprados ou vendidos
Com sinais incrédulos
E quando o sol se põe
Ainda te ouço chamar o meu nome
Entre estas ligações estilhaçadas
É tarde demais para fazer as pazes.
Abandonas os teus melhores anjos no campo de batalha
Só corações partidos são reais
Envolto em névoa escondes as tuas Adagas
Passou as horas da manhã até à meia-noite.
Enquanto fiel pelo meu posto,
Consigo ouvir os fantasmas lamentáveis.
De swains falecidos
Podemos atravessar a distância entre nós,
se passares as noites a fugir?
Junto ao rio sussurros espectaculares fazem-me tremer
Quando pisas a lógica e a razão,
a traição pode ser vista de longe
Monstro, Resmungão, rastejando, aproximando-se
E quando o sol se põe
Ainda te ouço chamar o meu nome
Entre estas ligações estilhaçadas
É tarde demais para fazer as pazes.
Abandonas os teus melhores anjos no campo de batalha
Só corações partidos são reais
Anjos no campo de batalha
Só corações partidos são reais…
Viro a cabeça e vejo-te a escorregar
E quando o sol se põe
Ainda te ouço chamar o meu nome
Entre estas ligações estilhaçadas
É tarde demais para fazer as pazes.
Abandonas os teus melhores anjos no campo de batalha
Só corações partidos são reais
Eu pago ao barqueiro para que atravesses o Acheron.,
Você chama o meu nome; ecos do passado ainda permanecem
Abandonas os teus melhores anjos no campo de batalha
Só corações partidos são reais