Neon Indian — Arcade Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arcade Blues" de Neon Indian.
Letra
Lonely consolations from the TV screen and for the things unseen
Pixelled consolations don’t know what they bring but it’s not empathy
Dream from palpitations your ideas fade, they begin to stray
But you can always make it up along the way from what you meant to say
Pointless excitation from the cluttered sounds where the voices drown
Morbid fascination insulates your brain, it becomes unwound
If only this were real you’d see it clear as day, not some other way
Terrible electric daydreams oozing through the ground, you are never found
Take me from this arcade blues
I don’t know what to do, I don’t know what to do
Take these hands, let me loose
Something else to do, find something else to do
Tradução da letra
Consolações solitárias da tela de TV e para as coisas invisíveis
Consolações pixelizadas não sabem o que trazem, mas não é empatia.
Sonha com palpitações as tuas ideias desvanecem-se, começam a desviar-se
Mas podes sempre compensar pelo que querias dizer.
Excitação inútil dos sons confusos onde as vozes se afogam
O fascínio mórbido isola o teu cérebro, torna-se incontrolável.
Se isto fosse real, verias isso claro como o dia, não de outra forma.
Sonhos eléctricos terríveis a esgueirar-se pelo chão, nunca se encontra
Leva-me deste arcade blues
Não sei o que fazer, não sei o que fazer.
Pega nestas mãos, deixa-me soltar
Algo mais para fazer, encontra outra coisa para fazer.