Neodisco — Dieses Lied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dieses Lied" de Neodisco.
Letra
Flieg mit mir zum Mond, und dann spielen wir mit den Sternen
Der kleine Prinz im Buch muss vom Fuchs noch so viel lernen
Was wirklich wichtig ist, hab ich bis heute nicht erkannt
Ich chill am Mond und rauch die Blunts mit diesem Viehböck Franz
Ich blickte auf sie runter so wie Gott
Wie Hugo Simon, kam nie runter von meinem hohen Ross
Ich war so way above wie der Stairway to Heaven
Lebte in den Tag und was sollte sich ändern
No Regrets auf der Dark Side of the Moon
Ich kenn die Schattenseite des Mondes nur allzu gut
Hab viel getan, was ich heute anders machen würd
Hab viel geschaffen, aber eben so oft was zerstört
Ich sag «Sorry Baby, es tut mir leid»
Ich war viel zu oft zu dumm, und manchmal auch zu feig
Was will man machen, ist heute nicht mehr änderbar
Zu viele Träume sind verpufft wie die Challenger
Ich kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Du hättest so viel mehr verdient, doch ich hab nur dieses Lied
Weiß noch, wie sich unsere Umwege gekreuzt haben
Ich hab nie was ernst genommen, weil ich zu stolz war
Was ist schon Liebe, ich hab lieber gelacht
Heute würd ich dafür das tun, was Meat Loaf nicht macht
Wusste nie, ob ich nen Menschen finde, der mich versteht
Okay, du tust es nicht, aber selbst wenn du es fakest
Machst du es so viel besser als alle anderen, die da waren
So viel besser als alle anderen, die dann kamen
Ich kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Du hättest so viel mehr verdient, doch ich hab nur dieses Lied
(dieses Lied)
(aber nimm das von mir)
Du hättest so viel mehr verdient, doch ich hab nur dieses Lied
Ich weiß, es ist nicht viel und du hättest mehr verdient
Alles, was ich sage, ist im Endeffekt zu viel
Und zu wenig zugleich, ich hab so wenig erreicht
Aber das, was ich jetzt habe, hätt ich lieber zu zweit
Du hättest so viel mehr verdient, doch ich hab nur dieses Lied
Ich kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Du hättest so viel mehr verdient, doch ich hab nur dieses Lied
Tradução da letra
Voa-me até à Lua, e depois brincamos com as estrelas
O pequeno príncipe no livro deve aprender tanto com a Raposa
O que é realmente importante, eu não reconheci até hoje
Frio na Lua e Fumo as rajadas com esta cabra de gado Franz.
Olhei para ela como se fosse Deus.
Como Hugo Simon, nunca desceu do meu corcel
Eu estava tão acima como a escada para o céu
Viveu o dia e o que deve mudar
Sem arrependimentos no lado negro da lua
Eu conheço o lado sombra da lua muito bem
Fiz muito, o que eu faria de diferente hoje
Criaram muito, mas com a mesma frequência o que destrói
Eu digo " desculpa querida, desculpa»
Fui demasiado estúpido e, às vezes, demasiado cobarde.
O que queres fazer já não pode ser mudado hoje.
Muitos sonhos desfizeram-se como o desafiador
Não te posso dar nada, mas tira-me isto.
Não te posso dar nada, mas tira-me isto.
Não te posso dar nada, mas tira-me isto.
Mereces muito mais, mas só tenho esta canção.
Lembra-te de como os nossos desvios se cruzaram.
Nunca levei nada a sério porque estava muito orgulhoso.
O que é o amor?
Hoje eu faria o que Rolo de carne não faz
Nunca soube se encontraria alguém que me compreendesse
Está bem, não tens, mas mesmo que o inventes
Fazes muito melhor do que todos os outros que lá estiveram?
Muito melhor do que todos os outros que vieram.
Não te posso dar nada, mas tira-me isto.
Não te posso dar nada, mas tira-me isto.
Não te posso dar nada, mas tira-me isto.
Mereces muito mais, mas só tenho esta canção.
(musica)
(but take this from me)
Mereces muito mais, mas só tenho esta canção.
Eu sei que não é muito e tu mereces mais.
Tudo o que digo É demais no final
E muito pouco ao mesmo tempo, consegui tão pouco
Mas o que tenho agora, prefiro ter dois.
Mereces muito mais, mas só tenho esta canção.
Não te posso dar nada, mas tira-me isto.
Não te posso dar nada, mas tira-me isto.
Não te posso dar nada, mas tira-me isto.
Mereces muito mais, mas só tenho esta canção.