Neneh Cherry — Twisted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twisted" de Neneh Cherry.
Letra
I think I could give myself up to you
Cause you pushed your way thru my attitude
But a taste of life on the tip of my tongue
Won’t let me forget. It just reminds me Of all the things I’ve been fed
And all the magazines that I’ve read
I’m suspicious of what you said
How long can we be this way
How long can we live this way
Will twisted tongues bring us down
Or the twisted world we’re living in Or am I the one that’s twisted too
Thinking we’ll make it thru
Lipstick smiles bring me worries
When I imagine you with somebody else
That’s when I know you got me twisted baby
Oh these wicked jealousies could bring us down
Every woman to herself
Every man is his own
When I’m with you the feeling’s stronger
I wonder
How Long can we be this way
How long can we live this way…
The thought of saying I’ll give you everything I got
Seems so empty cause it’s stereotype
To protect my sanity
Tradução da letra
Acho que posso entregar-me a ti.
Porque empurraste o teu caminho através da minha atitude
Mas um sabor da vida na ponta da língua
Não me deixa esquecer. Lembra-me todas as coisas que me deram de comer.
E todas as revistas que li
Desconfio do que disseste.
Quanto tempo podemos ficar assim?
Quanto tempo podemos viver assim?
Que línguas Distorcidas nos derrubem
Ou o mundo retorcido em que vivemos, ou também sou eu que estou retorcido.
Pensando que vamos conseguir
Sorrisos de batom trazem-me preocupações
Quando te imagino com outra pessoa
É quando eu sei que você me tem Twisted baby
Oh, estes ciúmes malvados podem acabar connosco.
Cada mulher para si mesma
Cada homem é seu
Quando estou contigo o sentimento é mais forte
Pergunto-me
Quanto tempo podemos ficar assim?
Quanto tempo podemos viver assim?…
A ideia de dizer que te dou tudo o que tenho
Parece tão vazio porque é estereótipo
Para proteger a minha sanidade