Neneh Cherry — So Here I Come letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Here I Come" de Neneh Cherry.
Letra
I can see this picture of myself
In a green dress I felt lost
The first time I went to school
I was 4 feet 2, 6 feet scared and so distressed
This dress was green, I was the best dressed
I’d ever been, first day at school
I said teacher teacher I know my ABC’s
I want to read and write, I want to understand
Why the sky never ends and why the sky is blue
And not white — right
But when I spoke my heart broke
'Cause it was plain to see that school
Would never be the picture for my fantasy
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
Slowly I came to discover
Time, heals, time feels so young
When you’re having fun
At 13 my kiss was sweet and not deep
Covered in blush kiss 'n tell
My lips were deep red and shiny as hell
In my stairwell kiss «n"love discovered me Undercover my fantasy my first kiss hit and miss
He wasn’t impressed 'cause I wouldn’t get undressed
Wrote my name on the wall — my hair was pressed
He had blue balls
If you want to rock you’ve got to roll it If you gonna live you’ve got to show it And if you’re gonna do it, you got to do it right — don’t you know it I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
On the rooftops I seen panties drop
And thru the windows behind the screens
In the red light after a fight love was made
Love was saved
1 2 3 4 5 6 7 in hell just to go straight to heaven
I might have been lost but now I’m found
I got my two feet on the ground
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come…
Tradução da letra
Consigo ver esta imagem de mim mesmo.
Num vestido verde senti-me perdida
A primeira vez que fui à escola
Eu tinha 1,80 m, 1,80 m de medo e estava tão angustiada.
Este vestido era verde, eu era o mais bem vestido.
Eu tinha sido, o primeiro dia na escola
Eu disse professor eu sei o Meu ABC
Quero ler e escrever, quero entender
Por que o céu nunca termina e por que o céu é azul
E não Branco-direito
Mas quando falei, o meu coração partiu-se.
Porque era fácil ver aquela escola.
Nunca seria a imagem para a minha fantasia
Eu sei para onde vou e de onde venho
Então aqui vou eu, aqui vou eu
Eu sei para onde vou e de onde venho
Então aqui vou eu, aqui vou eu
Lentamente vim a descobrir
O tempo, cura, o tempo parece tão jovem
Quando te estás a divertir
Aos 13 anos o meu beijo foi doce e não profundo
Coberto de blush kiss ' n tell
Os meus lábios eram vermelhos e brilhantes como o inferno.
Na minha escadaria kiss " n " love descobriu-me disfarçada a minha fantasia o meu primeiro beijo e miss
Ele não ficou impressionado porque eu não me despia.
Escrevi o meu nome na parede-o meu cabelo estava prensado
Ele tinha tomates azuis.
Se queres rock, tens de o fazer, se vais viver tens de o mostrar e se o vais fazer, tens de o fazer bem, não sabes? sei para onde vou e de onde venho.
Então aqui vou eu, aqui vou eu
Eu sei para onde vou e de onde venho
Então aqui vou eu, aqui vou eu
Nos telhados vi Cuecas a cair
E pelas janelas atrás dos ecrãs
Na luz vermelha depois de uma luta o amor foi feito
O amor foi salvo
12 3 4 5 6 7 no inferno só para ir direto para o céu
Posso ter-me perdido, mas agora encontrei-me.
Tenho os meus dois pés no chão
Eu sei para onde vou e de onde venho
Então aqui vou eu, aqui vou eu
Eu sei para onde vou e de onde venho
Então aqui vou eu, aqui vou eu
Eu sei para onde vou e de onde venho
Então aqui vou eu, aqui vou eu
Eu sei para onde vou e de onde venho
Então aqui vou eu, aqui vou eu…