Neneh Cherry — Money Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Love" de Neneh Cherry.
Letra
With the power that some lovin' can bring
makes the mountain high stacks of money and things
That I need change
And fade away sometimes
When I look in the mirror
I see a little clearer
I am what I am And you are you to Do you like what you see?
Do you like yourself?
Money love
And goldpayments
We spend our lives thinking they are saviors
Money talks but love is for real
And you know that, uhuhuh…
Then a picture comes into my mind
Everybody knows you need some money sometimes
Could it be that we need lovin' to survive
So look into my eyes
I wont tell you lies
Who do you see?
Do you see yourself?
Do you like what you see?
Do you like yourself?
So how do we drink in a sinking ship?
How do we float in a sinking boat?
How do we rock when the rock is rollin'?
Give me a float & keep the mool a rollin'?
Talking about talking about talking about money
Nothing’s for free in the land of milk’n honey
Got a foot on the bridge over troubled water
A credit cards cool but I’ll settle for a quarter
Tradução da letra
Com o poder que algum amor pode trazer
faz a montanha cheia de dinheiro e coisas
Que preciso de mudança
E desaparecer às vezes
Quando me olho ao espelho
Vejo um pouco mais claro
Eu sou o que sou e tu és tu para gostares do que vês?
Gostas de ti?
Dinheiro amor
E pagamentos em ouro
Passamos a vida a pensar que são salvadores.
O dinheiro fala mas o amor é real
E tu sabes disso.…
Então uma imagem vem à minha mente
Toda a gente sabe que às vezes precisas de dinheiro.
Será que precisamos de amor para sobreviver
Então olha nos meus olhos
Não te vou dizer mentiras.
Quem vês?
Estás a ver-te?
Gostas do que vês?
Gostas de ti?
Então, como bebemos num navio a afundar-se?
Como flutuamos num barco a afundar-se?
Como é que fazemos rock quando a Pedra está a rolar?
Dá-me um carro alegórico e mantém o mool a andar?
Falar sobre falar sobre falar sobre dinheiro
Nada é de graça na terra do leite e do mel
Tenho um pé na ponte sobre águas turbulentas
Um cartão de crédito fixe, mas contento-me com 25 cêntimos.