Neneh Cherry — Manchild letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manchild" de Neneh Cherry.
Letra
OK, you’re on your own, it’s late
Your girlfriend is on another date with the hero in your dream
Turn around, ask yourself. So, you think you’re gonna win this time Manchild?
Is it the pain of the drinking
Or the Sunday sinking feeling
The car never seems to work
When it’s late your girlfriend’s on a date
And the hero with her in your dream
In your sleep it seemed to like you
Turn around and ask yourself
Turn around ask yourself
Manchild, will you ever win
Manchild, look at the state you’re in Could you go undercover
And sell your brand new lover (could you)
Be someone else for a night
Maybe someone else will love you
You sell your soul for a tacky song
Like the one you hear on the radio
Turn around ask yourself
Turn around and ask yourself
Manchild, will you ever win
Manchild, look at the state you’re in Manchild, he will make you cry
Manchild, Manchild, Manchild
From Monday down to Friday
You’re working on another man’s car
Or is it in the factory?
It doesn’t matter where you are
Just turn around and ask yourself is this communication
Accentuate the positive and give some illustration
See Manchild, you’re no one, you turn the microphone on Control communication when I’m kickin' it and so on To the point that I need, the air that I breathe
Into an audience that’s waiting and ecstatic to receive
For the meantime another mean rhyme, I keep on sayin' it I know what the time is the crowd will keep playing it Through the speaker boxes loud’s my diagnosis
'Cause I believe in miracles and words in heavy doses.
Enough R-E-S-P-E and C-T
Respect yourself express no stress the mike is easy
Just believe that all you need is the air that you breathe.
Turn around ask yourself
Manchild, will you ever win
Manchild, look at the state you’re in Manchild, he will make you cry
Manchild, Manchild, Manchild
He’s the apple of your eye
Once bitten twice shy, why don’t you bite me again
Just take it in the right and go tell your friend
Are you ready for the words I turn the microphone on A figure of speech to reach you at the back and so on The style I’m stimulating dance floors
Raise your body temperature now and
This demands for power in the amp you know louds my diagnosis
'Cause I believe in miracles and words in heavy doses.
Tradução da letra
Está bem, estás por tua conta, é tarde.
A tua namorada está noutro encontro com o herói do teu sonho.
Vira-te, pergunta a ti mesmo. Então, achas que vais ganhar desta vez, Manchild?
É a dor da bebida
Ou o sentimento de afundamento de domingo
O carro nunca parece funcionar.
Quando é tarde a tua namorada está num encontro
E o herói com ela no teu sonho
Durante o sono parecia gostar de TI
Vira - te e pergunta-te.
Vira-te e pergunta-te.
Manchild, alguma vez ganharás
Manchild, olha para o estado em que estás. podes ir disfarçado?
E vender o teu novo amante.)
Sê outra pessoa por uma noite
Talvez outra pessoa te ame
Vendes a tua alma por uma canção foleira
Como aquele que ouves na rádio
Vira-te e pergunta-te.
Vira - te e pergunta-te.
Manchild, alguma vez ganharás
Manchild, olha para o estado em que estás Manchild, ele vai fazer-te chorar
Manchild, Manchild, Manchild
De segunda a sexta
Estás a trabalhar no carro de outro homem.
Ou está na fábrica?
Não importa onde estás.
Vire-se e pergunte-se se esta comunicação
Acentuar o positivo e dar alguma ilustração
Vês, Manchild, tu não és ninguém, tu ligas o microfone na comunicação de controlo quando eu estou a chutar e assim por diante para o ponto que eu preciso, o ar que eu respiro
Para uma audiência que está à espera e extasiada para receber
Enquanto isso, outra rima média, eu continuo a dizer que eu sei que horas é que a multidão vai continuar a tocá-lo através das Caixas de alta voz alto é o meu diagnóstico
Porque acredito em milagres e palavras em doses pesadas.
Chega de R-E-S-P-E E C-T
Respeita-te a ti próprio, não te preocupes. o microfone é fácil.
Acredita que só precisas do ar que respiras.
Vira-te e pergunta-te.
Manchild, alguma vez ganharás
Manchild, olha para o estado em que estás Manchild, ele vai fazer-te chorar
Manchild, Manchild, Manchild
Ele é a menina dos teus olhos
Uma vez mordido duas vezes tímido, porque não me Mordes outra vez?
Leva-o para a direita e vai dizer ao teu amigo.
Você está pronto para as palavras que eu girar o microfone em uma figura de discurso para chegar a você na parte de trás e assim sobre o estilo eu estou estimulando as pistas de dança
Aumentar a temperatura corporal agora e
Isto exige poder no amplificador. sabes que amplia o meu diagnóstico.
Porque acredito em milagres e palavras em doses pesadas.