Neneh Cherry — Inna City Mamma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inna City Mamma" de Neneh Cherry.
Letra
New York — Just like I pictured it — skyscrapers and everything
Inna city love, you crushed me into a pulp — I trusted you
When I loved you from a distance
And your skyline made me a promise
In my safe world to be somebody
In your city to own your streets
Where I’d strut covered in money
Shattered dreams. It ain’t funny
Now I look at you with tears in my eyes
The good the bad the ugly
As I start to cry I search for the sky
Taste the breeze and watch a block of docking clouds, they’re coming.
Inna City Mamma
You bore another child to be victim of Your cold blooded ways
Inna city love
From the gutter
So destructive when you sing your blues
I want to love you baby
I don’t mean maybe baby, but I need everything you got
You can’t break your promise
I’m inna city hunger, you think you’re tough I’m stronger
If you’re weak I’ll eat you up
I’m gonna touch you where you’ve never been touched before
And by your spine I’ll bruise your veins and touch your very core
Let my concrete be your red carpet
My shooting galleries your personal starship
Give me all your dreams, this city loves you
Use my roots to deliver your body
Under my skies where you make your money
You rejected love, but this city loves you
Inna city love, inna city mamma, inna city love
You hurt me — real bad — inna city love
You meant to love me and you cut me up into too many little pieces
But I wanna love you
I trusted you and you crushed me into a pulp
Inna city mamma
Tradução da letra
Nova Iorque-tal como imaginei-arranha-céus e tudo.
Inna city love, YOU esmaged me into a pulp-I trusted you
Quando te amei à distância
E o teu Horizonte fez-me uma promessa
No meu mundo seguro para ser alguém
Na sua cidade para possuir as suas ruas
Onde me pavoneava coberto de dinheiro
Sonhos desfeitos. Não tem piada.
Agora olho para ti com lágrimas nos meus olhos
O bom o mau o feio
Quando começo a chorar procuro o céu
Provem a brisa e vejam um bloco de nuvens acopladas, eles vêm aí.
Mãe Da Cidade De Inna
Deste à luz outro filho para seres vítima dos teus modos de sangue frio.
Inna city love
Da sarjeta
Tão destrutivo quando cantas o teu blues
I want to love you baby
Não me refiro a "talvez", querida, mas preciso de tudo o que tens.
Não podes quebrar a tua promessa.
Eu não tenho fome na cidade, tu pensas que és forte Eu sou mais forte
Se fores fraco, vou comer-te todo.
Vou tocar-Te onde nunca foste tocado
E pela tua coluna vou magoar-te as veias e tocar no teu núcleo
Deixa o meu cimento ser o teu tapete vermelho
Minhas galerias de tiro sua nave pessoal
Dá - me todos os teus sonhos, esta cidade ama-te
Usa as minhas raízes para entregares o teu corpo.
Debaixo dos meus céus onde fazes o teu dinheiro
Rejeitaste o amor, mas esta cidade ama-te.
Inna city love, inna city mamma, inna city love
Tu magoaste - me.
Querias amar-me e cortaste - me em demasiados pedacinhos.
Mas quero amar-te
Eu confiei em TI e tu esmagaste - me.
Mãe da cidade de Inna