Neneh Cherry — Buffalo Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buffalo Blues" de Neneh Cherry.
Letra
Born to the way things work
Told that’s the way things are
You know when you never kiss at all
Till you got the kiss of life, right
It’s up life and real
Something to die for
Something to live for
Something to fight for
And still you wait in vain
When you close your mind to change
Longing for tomorrow to come
And I’m still waiting
And I’m still waiting
And then we understand
That’s the way things are
We look as though we don’t believe a word
But that should be enough truth
Mind’s sealed
Something to cry for
Something to laugh at Something to try for
Remains the same
You’re the player and life’s the game
The kiss of life
Longing for tomorrow to come
And I’m still waiting
And I’m still waiting
I saw it take your ache away
Another excuse to deliberate
You hate all that’s fake but you’re detached
Mishmash the fighting the right cause
Something about you, you’re all real
Open up your sealed attitude
To gratitude and understanding
Demanding time to wake up Your lack of mind at peace now
With the peace of my mind we’ll find time
To achieve nothing impossible
It’s alright, improbable
And I’m still waiting
And still you wait
And still you wait
Longing for tomorrow to come
And I’m still waiting
And I’m still waiting
And still you wait
Longing for tomorrow to come
And I’m still waiting
And I’m still waiting
Tradução da letra
Nascido da maneira como as coisas funcionam
Eu disse que é assim que as coisas são.
Sabes quando nunca beijas
Até teres o beijo da vida, certo?
É a vida e a realidade
Algo por que morrer
Algo por que viver
Algo por que lutar
E ainda esperas em vão
Quando fechas a tua mente para mudar
Ansiando pelo amanhã
E ainda estou à espera
E ainda estou à espera
E depois compreendemos
É assim que as coisas são.
Parecemos que não acreditamos numa palavra.
Mas isso deve ser verdade suficiente.
A mente está selada.
Algo por que chorar
Algo para rir de algo para tentar
Manter
Tu és o jogador e a vida é o jogo
O beijo da vida
Ansiando pelo amanhã
E ainda estou à espera
E ainda estou à espera
Vi-o tirar-te a dor
Outra desculpa para deliberar
Odeias tudo o que é falso, mas estás desapegado.
Mishmash the fighting the right cause
Há algo em ti que é real.
Abre a tua atitude selada.
À gratidão e compreensão
Exigindo tempo para acordar a sua falta de mente em paz agora
Com a paz da minha mente encontraremos tempo
Não conseguir nada impossível
Está tudo bem, improvável.
E ainda estou à espera
E mesmo assim esperas
E mesmo assim esperas
Ansiando pelo amanhã
E ainda estou à espera
E ainda estou à espera
E mesmo assim esperas
Ansiando pelo amanhã
E ainda estou à espera
E ainda estou à espera