NENA — Weisses Schiff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weisses Schiff" de NENA.
Letra
Da war ein Schiff, ein weißes Schiff
Das fuhr hinaus zum Horizont
Nur dieses Schiff war da Da war kein Land zu seh’n
Es hatte Segel oder Dampf
Ich weiß nicht mehr
Ich weiß nur, dass
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Und die Gestalten waren grau
Doch ich erkannte sie genau
Obwohl sie wie aus Nebel waren oder Glas
Sie war’n verschieden, jung und alt
Und eines konnte noch nicht mal
Auf seinen eig’nen Beinchen steh’n
So klein war das
Auf diesem Schiff, dem weißem Schiff
Das fuhr hinaus zum Horizont
Nur dieses Schiff war da Da war kein Land zu seh’n
Es hatte Segel oder Dampf
Ich weiß nicht mehr
Ich weiß nur, dass
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Und dass ein Kapitän den Kurs bestimmt
Nach irgendeinem Ort
Das könnt mich trösten
Wenn ich es nur sicher wüsst
Und wenn das Nebelhorn mich ruft
Und ich soll selber von hier fort
Dann hoff ich, dass
Ihr mich in eurem Land begrüßt
Da war ein Schiff, ein weißes Schiff
Das fuhr hinaus zum Horizont
Nur dieses Schiff war da Da war kein Land zu seh’n
Es hatte Segel oder Dampf
Ich weiß nicht mehr
Ich weiß nur, dass
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Da war ein Schiff, ein weißes Schiff
Das fuhr hinaus zum Horizont
Nur dieses Schiff war da Da war kein Land zu seh’n
Es hatte Segel oder Dampf
Ich weiß nicht mehr
Ich weiß nur, dass
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Tradução da letra
Havia um navio, um navio branco
Que correu para o horizonte
Só que esta nave estava lá não havia terra para ver
Tinha velas ou vapor
Não me lembro.
Só sei que ...
Estava lá.
O still from me go'n
E as figuras eram cinzentas
Mas reconheci-a exactamente.
Embora fossem como nevoeiro ou vidro
Ela era diferente, jovem e velha
E uma coisa não podia nem
De pé sobre as próprias pernas
Tão pequeno era isso
Neste navio, o navio branco
Que correu para o horizonte
Só que esta nave estava lá não havia terra para ver
Tinha velas ou vapor
Não me lembro.
Só sei que ...
Estava lá.
O still from me go'n
E que um capitão determina o rumo
Para qualquer lugar
Isso pode confortar-me
Se eu tivesse a certeza
E quando a buzina me chama
E eu próprio irei embora daqui.
Então espero que
Recebeu-me no seu país.
Havia um navio, um navio branco
Que correu para o horizonte
Só que esta nave estava lá não havia terra para ver
Tinha velas ou vapor
Não me lembro.
Só sei que ...
Estava lá.
O still from me go'n
Estava lá.
O still from me go'n
Estava lá.
O still from me go'n
Estava lá.
O still from me go'n
Havia um navio, um navio branco
Que correu para o horizonte
Só que esta nave estava lá não havia terra para ver
Tinha velas ou vapor
Não me lembro.
Só sei que ...
Estava lá.
O still from me go'n
Estava lá.
O still from me go'n
Estava lá.
O still from me go'n
Estava lá.
O still from me go'n