NENA — Was hast du in meinem Traum gemacht? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was hast du in meinem Traum gemacht?" de NENA.
Letra
Du könntest Gott sein
Meine große Liebe
Oder mein Gitarrenlehrer
Mein Vater oder der
Den ich schon lange so vermisse
Der Chef von meiner Plattenfirma
Mein heimlicher Verehrer
Mein Freund und auch mein Sohn
Den ich so gerne küsse
Ich mach nochmal die Augen zu Und hoffe, jetzt kommst wieder du Ich fühl dich… ich fühl dich…
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso schleichst du dich da ein
Sag mir, wie kommst du da rein
Was hast du in meinem Traum gemacht
Vielleicht bist du mein Nachtgespenst
Oder ein Engel, der auf mich aufpasst
Du bist sicher nicht der Teufel
Den lass ich bei mir nicht rein
Du bist auf jeden Fall nicht irgendwas
Weil du das gewisse Etwas hast
Und das ist meistens viel zu schön
Um wahr zu sein
Ich mach nochmal die Augen zu Und hoffe, jetzt kommst wieder du Ich fühl dich… ich fühl dich…
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso schleichst du dich da ein
Sag mir, wie kommst du da rein
Was hast du in meinem Traum gemacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich mach nochmal die Augen zu Und hoffe, jetzt kommst wieder du Ich fühl dich… ich fühl dich…
Du könntest Gott sein
Tradução da letra
Podias ser Deus.
Meu grande amor
Ou o meu professor de guitarra.
O meu pai, ou o
Que eu sinto falta por muito tempo
O chefe da minha editora
O meu admirador secreto.
Meu amigo e também meu filho
Adoro beijar
Fecho os olhos outra vez e espero que agora Voltes eu te sinta... Eu entendo-te.…
O que fizeste no meu sonho
Porque apareces nele?
O que fizeste no meu sonho
Acordei de repente.
And have all morning long
Só de pensar em ti
O que fizeste no meu sonho
Porque é que estás a esgueirar-te para ali?
Diz-me, como é que entras aí?
O que fizeste no meu sonho
Talvez sejas o meu fantasma nocturno.
Ou um anjo a olhar por mim
Você certamente não é o diabo
O eu não deixo entrar comigo
Definitivamente não és nada.
Porque tens essa certeza
E isto costuma ser demasiado agradável.
Para ser verdade
Fecho os olhos outra vez e espero que agora Voltes eu te sinta... Eu entendo-te.…
O que fizeste no meu sonho
Porque apareces nele?
O que fizeste no meu sonho
Acordei de repente.
And have all morning long
Só de pensar em ti
O que fizeste no meu sonho
Porque é que estás a esgueirar-te para ali?
Diz-me, como é que entras aí?
O que fizeste no meu sonho
O que fizeste no meu sonho
Porque apareces nele?
O que fizeste no meu sonho
Acordei de repente.
And have all morning long
Só de pensar em ti
O que fizeste no meu sonho
O que fizeste no meu sonho
Porque apareces nele?
O que fizeste no meu sonho
Acordei de repente.
And have all morning long
Só de pensar em ti
O que fizeste no meu sonho
Fecho os olhos outra vez e espero que agora Voltes eu te sinta... Eu entendo-te.…
Podias ser Deus.