NENA — Was dann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was dann" de NENA.
Letra
Wenn man nicht schlafen kann, weil man traurig ist
Und mitten in der Nacht den, den man liebt, vermisst
Dann stehst du auf, die Wohnung ist so endlos leer
Die Wände grau und still, im Fernsehen läuft nichts mehr
Und was dann, was dann?
Du weinst und schreist den Himmel an
Wenn man dann hundert Mal die gleiche Nummer wählt
Und erst viel später merkt, dass man sich selber quält
Am andern Ende bleibt es einfach tot und still
Weil er von dir seit heute nichts mehr wissen will
Und was dann, was dann?
Einsamkeit fängt jetzt erst an
Und dann, ja dann
Dann denkst du, dass dich nichts mehr retten kann
Die ersten Wochen sind so richtig schwer
Weil man noch Hoffnung hat, doch da kommt nichts mehr
Und trotzdem wartest du auf den neuen Tag
Er will dein Freund sein, sagt er, und du hast ja gesagt
Und was dann, was dann?
Dann fängt wieder was Neues an
Und dann, ja dann
Dann weißt du, dass sich alles ändern kann
Was dann?
Dann fängt wieder was Neues an
Und dann, ja dann
Dann weißt du, dass sich alles ändern kann
Ja dann?
Dann fängt für dich was Neues an
Und dann, ja dann
Dann weißt du, dass sich alles ändern kann
Tradução da letra
Quando não consegues dormir porque estás triste
E a meio da noite sentes falta daquele que amas
Depois levantas-te, o apartamento está sempre vazio.
As paredes são cinzentas e silenciosas, não há mais nada na TV.
E depois?e depois?
Você chora e grita no céu
Se, em seguida, marcar o mesmo número cem vezes
E só muito mais tarde perceberás que te torturas
No outro lado, continua morto e imóvel.
Porque ele não quer saber nada sobre ti desde hoje.
E depois?e depois?
A solidão só começa agora
E depois, sim.
Então achas que nada mais te pode salvar.
As primeiras semanas são muito difíceis.
Porque ainda tens esperança, mas não há mais nada.
E mesmo assim esperas pelo novo dia
Ele quer ser teu amigo, diz ele, e tu disseste que sim.
E depois?e depois?
Então algo novo começa de novo
E depois, sim.
Então sabes que tudo pode mudar
E depois?
Então algo novo começa de novo
E depois, sim.
Então sabes que tudo pode mudar
Sim, então?
Então algo novo começa para ti
E depois, sim.
Então sabes que tudo pode mudar