NENA — Mein Weg ist mein Weg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Weg ist mein Weg" de NENA.
Letra
Da ist keiner, der adieu sagt und dich hält
Und keiner, der dich grüßt und Fragen stellt
Und irgendwo da draußen
In der Nacht sollst du dich spürn
Doch alles, was dich ausmacht
Ist nur Angst, dich wieder zu verliern
Da ist keiner, der dich auffängt, wenn du fällst
Und der, der dir jetzt Mut macht, bist du selbst
Und doch in dieser Dunkelheit, stehst du plötzlich im Licht
Zum ersten Mal, da siehst du es Zum ersten Mal zweifelst du nicht
Mein Weg ist mein Weg ist mein Weg
Und kein Schritt führt mich jemals mehr zurück
Mein Weg ist mein Weg ist mein Weg
Mit Schatten und mit Tränen
Mit Lachen und mit Glück
Mein Weg ist mein ureigener Weg
Und wie von selbst wird alles um mich leicht
Die Härte schwindet und mein Herz wird weich
Und plötzlich seh ich Augen, die mir Liebe geben wollen
Gesichter, die mich anschauen
Die mich wie ein Gast nach Hause holen
Und wie von selbst wird alles in mir warm
Und ruhig bin ich und lieg in meinem Arm
Die Mauer ist zerbrochen, die Mauer ist entzwei
Und wo sonst nur die Angst war
Ist das Kind auf einmal frei
Mein Weg ist mein Weg ist mein Weg
Und kein Schritt führt mich jemals mehr zurück
Mein Weg ist mein Weg das ist mein Weg
Mit Schatten und mit Tränen
Mit Lachen und mit Glück
Mein Weg, das ist mein ureigener Weg
Und kein Schritt führt mich jemals mehr zurück
Mein Weg ist mein Weg ist mein Weg
Mit Schatten und mit Tränen
Mit Lachen und mit Glück
Mein Weg, das ist mein ureigener Weg
Das ist mein Weg
Mein ureigener Weg
Das ist mein Weg
Mein Weg
Und ich geh nicht mehr zurück
Tradução da letra
Não há ninguém para te despedir e abraçar
E ninguém para te cumprimentar e fazer perguntas
E algures por aí
Na noite sentir-te-ás
Mas tudo o que te torna
Tem medo de te perder outra vez
Não há ninguém para te apanhar quando caíres.
E aquele que te dá coragem agora és tu mesmo
E no entanto, nesta escuridão, de repente estás na luz
Pela primeira vez desde que você vê pela primeira vez você não duvida
O meu caminho é o meu caminho é o meu caminho
E nenhum passo me leva de volta
O meu caminho é o meu caminho é o meu caminho
Com sombras e lágrimas
Com riso e felicidade
O meu caminho é o meu próprio caminho
E tudo à minha volta torna-se fácil por si só
A dureza desvanece-se e o meu coração amolece
E de repente vejo olhos que me querem dar amor
Caras a olhar para mim
Trazer-me para casa como um convidado
E como se por si só tudo em mim se tornasse quente
E eu estou calmo e deitado no meu braço
A parede está quebrada, a parede está dividida.
E onde mais havia apenas medo
A criança está livre de imediato
O meu caminho é o meu caminho é o meu caminho
E nenhum passo me leva de volta
O meu caminho é o meu caminho é o meu caminho
Com sombras e lágrimas
Com riso e felicidade
À minha maneira, esta é a minha maneira
E nenhum passo me leva de volta
O meu caminho é o meu caminho é o meu caminho
Com sombras e lágrimas
Com riso e felicidade
À minha maneira, esta é a minha maneira
Esta é a minha maneira
À minha maneira
Esta é a minha maneira
À Minha Maneira
E eu não vou voltar