NENA — Ja das wars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ja das wars" de NENA.
Letra
Hab in der Sonne gebadet
Ich hab im Regen geduscht
Ich hab die Hoffnung gefunden
Ich hab das Leben gesucht
Ich hab Gesetze gebrochen
Ich habe Regeln verflucht
Jeder Schritt ein neuer Gehversuch
Auf hohe Berge geklettert
In tiefe Täler gefallen
Für gute Taten was bekommen
Und für die Fehler bezahlt
Manchmal war alles für´n Arsch
Manchmal war’s phänomenal
Freudenschrei oder Hilferuf
Denn manchmal
Wird die Last auf meinen Schultern so schwer
Und ich frag mich
War es das alles wert
Und ich denk
Ja das war´s
Ja das war´s
Ja das war´s
Ja das war´s
Ich bin in Wüsten gewesen
Und bin in Meeren geschwommen
Ich bin noch weiter gereist
Mir dabei näher gekommen
Wir haben Kinder gezeugt
Wir haben Enkel bekommen
Jeder Schritt ein neuer Gehversuch
Hab oft am Anfang geweint
Und dann am Ende gewonnen
Hab mein Schicksal irgendwann
In die Hände genommen
Und ich werd immer noch singen
Auch wenn ich Rente bekomme
Freudenschrei oder Hilferuf
Denn manchmal
Wird die Last auf meinen Schultern so schwer
Und ich frag mich
War es das alles wert
Und ich denk
Ja das war´s
(Und ist es immer wieder)
Ja das war´s
(Und ist es immer wieder)
Ja das war´s
(Und ist es immer wieder)
Ja das war´s
Tradução da letra
Banharam - se ao sol
Tomei banho à chuva.
Encontrei esperança
Tenho procurado a vida toda.
Eu violei as leis.
Amaldiçoei as regras.
Cada passo uma nova tentativa de caminhar
Escalou montanhas altas
Caídos em vales profundos
O que obter para boas ações
E pagou pelos erros
Às vezes, tudo era estúpido.
Às vezes era fenomenal.
Grito de alegria ou de Socorro
Porque às vezes
O fardo sobre os meus ombros será tão pesado
E pergunto-me
Valeu a pena
E eu acho
Sim, é isso.
Sim, é isso.
Sim, é isso.
Sim, é isso.
Estive em desertos
E nadei nos mares
Eu viajei ainda mais
Aproxima-te de mim
Nós temos filhos
Temos netos.
Cada passo uma nova tentativa de caminhar
Chorei muitas vezes no início.
E então no final ganhou
Ter o meu destino algum dia
Tomada nas mãos
E continuarei a cantar
Mesmo que receba uma pensão
Grito de alegria ou de Socorro
Porque às vezes
O fardo sobre os meus ombros será tão pesado
E pergunto-me
Valeu a pena
E eu acho
Sim, é isso.
(And is it again and again)
Sim, é isso.
(And is it again and again)
Sim, é isso.
(And is it again and again)
Sim, é isso.