NENA — It's All In The Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's All In The Game" de NENA.
Letra
There was an old man
Who was robbing himself blind
For too many years
The only thing he stole was time
He gambled with only a moment to spare
His destiny close — he could taste it in the air
Seized him without warning
Disarmed him of his plans
But the odds were even
He’d won a second chance
He laughed and said
It’s all in the game
Remember that
Winning isn’t everything
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Break in a sweat
Pull up your collar and cuff
Tryin' your best
Sometimes your best ain’t good enough
Some people spend years at a time
Other people spend every nickel and dime
You’re gonna have to play
Or pay the consequence
Lay your money down
Or put in down to experience
Remember that
It’s all in the game
Don’t forget
Winning isn’t everything
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Break in a sweat
Pull up your collar and cuff
Tryin' your best
Sometimes your best ain’t good enough
Some people spend years at a time
Other people spend every nickel and dime
You’re gonna have to play
Or pay the consequence
Lay your money down
Or put in down to experience
Remember that
It’s all in the game
Don’t forget
Winning isn’t everything
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Tradução da letra
Havia um velho.
Que estava a roubar-se às cegas
Por muitos anos
A única coisa que ele roubou foi o tempo.
Ele apostou com apenas um momento de sobra
Seu destino perto-ele podia saboreá-lo no ar
Surpreendeu-o sem aviso
Desarmou-o dos seus planos.
Mas as probabilidades estavam iguais.
Ele tinha ganho uma segunda oportunidade.
Ele riu-se e disse:
Está tudo no jogo.
Lembra-te disso.
Ganhar não é tudo
Viver até ao limite
E ouve o teu coração
Não deixes a vida deixar-te
De pé no escuro
A sorte desvanece-se
Mas o espírito nunca morre
Está tudo no jogo.
Mantém o fogo nos teus olhos
A suar
Levanta o colarinho e algema.
A dar o teu melhor
Às vezes o teu melhor não chega
Algumas pessoas passam anos de cada vez
Outras pessoas gastam cada centavo
Vais ter de jogar.
Ou pagar a consequência
Deita o teu dinheiro.
Ou a experiência
Lembra-te disso.
Está tudo no jogo.
Não te esqueças.
Ganhar não é tudo
Viver até ao limite
E ouve o teu coração
Não deixes a vida deixar-te
De pé no escuro
A sorte desvanece-se
Mas o espírito nunca morre
Está tudo no jogo.
Mantém o fogo nos teus olhos
A suar
Levanta o colarinho e algema.
A dar o teu melhor
Às vezes o teu melhor não chega
Algumas pessoas passam anos de cada vez
Outras pessoas gastam cada centavo
Vais ter de jogar.
Ou pagar a consequência
Deita o teu dinheiro.
Ou a experiência
Lembra-te disso.
Está tudo no jogo.
Não te esqueças.
Ganhar não é tudo
Viver até ao limite
E ouve o teu coração
Não deixes a vida deixar-te
De pé no escuro
A sorte desvanece-se
Mas o espírito nunca morre
Está tudo no jogo.
Mantém o fogo nos teus olhos
Viver até ao limite
E ouve o teu coração
Não deixes a vida deixar-te
De pé no escuro
A sorte desvanece-se
Mas o espírito nunca morre
Está tudo no jogo.
Mantém o fogo nos teus olhos