NENA — Feuer und Flamme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feuer und Flamme" de NENA.
Letra
Gib mir die erste Zeile und ich schreib' dir ein Liebeslied.
Es dauert nur eine Weile, bis ich das fertig krieg'.
Ich hab dir soviel zu sagen und das liegt mir auch schon lange im Magen.
Ich hab' dich betrogen, dich angelogen.
Jetzt will daß du alles weißt.
Auch wenn du mir was an den Kopf schmeißt.
Auch wenn du mir nie mehr verzeihst.
Es muß raus, es muß raus, es muß raus!
Es muß raus, es muß raus, es muß raus!
Auch wenn die Wahrheit weh tut dafür kannst du mich schlagen oder nie wieder
was sagen.
Ich halt’s nicht mehr aus.
Wenn ich für dich das Letzte bin, ich kann das nicht mehr ausradier’n.
Ich will dich nicht verlieren, doch ich halt’s nicht mehr aus.
Es muß raus!
Warum will ich dir das alles sagen?
Irgendwie tut’s mir auch gar nicht leid.
Ich will mein süßes Geheimnis verraten.
Ist das dämlich oder Ehrlichkeit?
Ich fühl' mich hin und her gerissen und da ist ja noch mein schlechtes Gewissen.
Ich hab' dich betrogen, dich angelogen.
Jetzt will ich daß du alles weißt.
Auch wenn du mir was an den Kopf schmeißt.
Auch wenn du mir nie mehr verzeihst.
Es muß raus, es muß raus, es muß raus!
Es muß raus, es muß raus, es muß raus!
Auch wenn die Wahrheit weh tut dafür kannst du mich schlagen oder nie wieder
was sagen.
Ich halt’s nicht mehr aus.
Wenn ich für dich das Letzte bin, ich kann das nicht mehr ausradier’n.
Ich will dich nicht verlieren, doch ich halt’s nicht mehr aus.
Es muß raus!
Es muß raus!
Auch wenn die Wahrheit weh tut dafür kannst du mich schlagen oder nie wieder
was sagen.
Ich halt’s nicht mehr aus.
Wenn ich für dich das Letzte bin, ich kann das nicht mehr ausradier’n.
Ich will dich nicht verlieren, doch ich halt’s nicht mehr aus.
Es muß raus, es muß raus, es muß raus!
Es muß raus, …
Tradução da letra
Dá-me a primeira linha e eu escrevo-te uma canção de amor.
Só demoro algum tempo a fazer isto.
Tenho tanto para te dizer e isso já está no meu estômago há muito tempo.
Eu traí-te, menti-te.
Agora queres saber tudo.
Mesmo que me atires alguma coisa à cabeça.
Mesmo que nunca mais me perdoes.
Tem de sair, tem de sair, tem de sair!
Tem de sair, tem de sair, tem de sair!
Mesmo que a verdade doa, podes vencer-Me ou nunca mais.
o que dizer.
Não aguento mais.
Se sou a última coisa para ti, não posso irradiá-la mais.
Não te quero perder, mas não aguento mais.
Tem de sair!
Porque te quero contar isto tudo?
De alguma forma, não lamento.
Quero revelar o meu doce segredo.
Isso é estúpido ou honesto?
Sinto-me desfeito e ainda tenho a minha consciência pesada.
Eu traí-te, menti-te.
Agora quero que saibas tudo.
Mesmo que me atires alguma coisa à cabeça.
Mesmo que nunca mais me perdoes.
Tem de sair, tem de sair, tem de sair!
Tem de sair, tem de sair, tem de sair!
Mesmo que a verdade doa, podes vencer-Me ou nunca mais.
o que dizer.
Não aguento mais.
Se sou a última coisa para ti, não posso irradiá-la mais.
Não te quero perder, mas não aguento mais.
Tem de sair!
Tem de sair!
Mesmo que a verdade doa, podes vencer-Me ou nunca mais.
o que dizer.
Não aguento mais.
Se sou a última coisa para ti, não posso irradiá-la mais.
Não te quero perder, mas não aguento mais.
Tem de sair, tem de sair, tem de sair!
Tem de sair., …