NENA — Ein Wort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein Wort" de NENA.
Letra
Des Einen Glück
Ist oft des Anderen Pech
Gewinne basieren auf Verlusten
Die Welt da draußen ist so ungerecht
Ich will mein Fenster nicht putzen
Das trübe Glas passt zur trüben Sicht
Klarheit ist lange verschwunden
Im trüben Licht kommt etwas über mich
Das mich anspornt meine Stimme zu nutzen
Ein Wort
Oftmals braucht man nur ein Wort
Doch das ist genau das Wort das fehlt
Ich schau in den Spiegel
Und ich stell mir die Fragen
Die ich mir schon zwanzig Jahre stell
Ich denk zurück an die 80er Jahre
Denk die Zeit hier verging so schnell
Ich suche immer noch Worte um euch zu Zeigen was ich seh
Suche immer noch Worte um zu beschreiben
Was ich seh
Suche immer noch Worte um euch zu Zeigen was ich seh
Suche immer noch ein Wort
Ein Wort das gefüllt mit Wahrheit ist
Ein Wort das es auf den Punkt bringt
Ein Wort das den Zuhörer ahnen lässt
Ein Wort das hinpasst
Im Kontext Sinn macht
Ein Wort das jeden erreicht
Was mich erinnert
Ich werd nicht jünger
Dafür reifer mit der Zeit
Ich such ein Wort
Oftmals braucht man nur ein Wort
Doch das ist genau das Wort das fehlt
Ich schau in den Spiegel
Und ich stell mir die Fragen
Die ich mir schon zwanzig Jahre stell
Ich denk zurück an die 80er Jahre
Denk die Zeit hier verging so schnell
Ich suche immer noch Worte um euch zu Zeigen was ich seh
Suche immer noch Worte um zu beschreiben
Was ich seh
Suche immer noch Worte um euch zu zeigen
Was ich seh
Suche immer noch…
Tradução da letra
sorte
É muitas vezes a má sorte do outro
Ganhos com base em perdas
O mundo lá fora é tão injusto
Não quero limpar a minha janela.
O vidro nublado corresponde à vista nublada
A clareza desapareceu há muito tempo.
Na luz ténue, algo vem sobre mim
Que me leva a usar a minha voz
palavra
Muitas vezes você só precisa de uma palavra
Mas essa é exactamente a palavra que falta.
Olho-me ao espelho
E eu faço-me as perguntas
Que imagino já vinte anos.
Penso nos anos 80.
Pensa que o tempo passou aqui tão depressa
Ainda estou à procura de palavras para te mostrar o que vejo
Ainda à procura de palavras para descrever
O que vejo
Ainda à procura de palavras para te mostrar o que vejo
Ainda estou à procura de uma palavra.
Uma palavra cheia de verdade
Uma palavra que resume tudo
Uma palavra que torna o ouvinte suspeito
Uma palavra que se encaixa
Faz sentido no contexto
Uma palavra que chega a todos
O que me lembra ...
Não estou a ficar mais jovem
Mas mais madura com o tempo
Estou à procura de uma palavra.
Muitas vezes você só precisa de uma palavra
Mas essa é exactamente a palavra que falta.
Olho-me ao espelho
E eu faço-me as perguntas
Que imagino já vinte anos.
Penso nos anos 80.
Pensa que o tempo passou aqui tão depressa
Ainda estou à procura de palavras para te mostrar o que vejo
Ainda à procura de palavras para descrever
O que vejo
Ainda à procura de palavras para te mostrar
O que vejo
Ainda à procura…