NENA — Auf dich und mich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auf dich und mich" de NENA.
Letra
Bevor du wieder gehst
Guck mich doch nochmal an Ist es denn so schlimm
Dass man nichts ändern kann
Wiedersehen können wir uns immer noch
Es wär doch schade
Einfach so zu gehen
Setz dich hin, bleib noch ein bisschen hier
Denn jetzt erzähl ich dir
Mal was von mir
Ich fühl mich manchmal groß
Und oft auch winzig klein
Und ich kann total bescheuert sein
Mal 'ne Frau und mal Tyrann
Und manchmal fühl ich mich auch wie ein Mann
Dann schmeiß ich mit Geschirr
Weil ich dich immer wieder gern verwirr
In meiner Wut
Aber dann ist es auch wieder gut
Auf dich und mich
Die Liebe und das Leben
Auf dich und mich
Weil’s schöner ist, als einfach aufzugeben
Auf dich und mich
Das Heute und das Morgen
Auf dich und mich
Und warum nicht
Auch mal auf unsere Sorgen
Manchmal red ich erst
Und denke dann
Was ganz schön Ärger geben kann
Damit tu ich mir immer wieder weh
Aber ist doch gut
Dass ich das selber seh
Und Kinder kommen schneller, als du meinst
Wir haben schon wieder eins
Na und, ich wünsch mir trotzdem noch 'n Hund
Auf dich und mich
Die Liebe und das Leben
Auf dich und mich
Weil’s besser ist, als einfach aufzugeben
Auf dich und mich
Das Heute und das Morgen
Auf dich und mich
Und warum nicht
Auch mal auf unsere Sorgen
Auf dich und mich
Das Heute und das Morgen
Auf dich und mich
Und warum nicht
Auch mal auf unsere Sorgen
Hast du mir nicht gesagt, Lachen ist gesund
Warum lachst du fast gar nicht mehr
Und ich oft ohne Grund
Am meisten Spaß macht es mit dir
Und noch viel mehr, wenn’s überhaupt nicht passt
So richtig schwierig ist das gar nicht
Und die Nacht ist rum
Ich liebe dich
Und frag nicht mehr warum
Tradução da letra
Antes de ir
Olha para mim outra vez, é tão mau
Que não podes mudar nada
Ainda nos podemos ver outra vez.
Seria uma pena.
Fácil de andar
Senta-te, fica aqui mais um pouco.
Porque agora te digo
Algo de mim
Às vezes sinto-me Óptimo.
E, muitas vezes, minúsculo, pequeno
E eu posso ser totalmente estúpido
Às vezes uma mulher e às vezes um rufia
E às vezes sinto-me um homem
Depois atiro com pratos
Porque gosto de te confundir vezes sem conta.
Na minha raiva
Mas depois é bom outra vez.
Em TI e em mim
Amor e vida
Em TI e em mim
Porque é melhor do que desistir.
Em TI e em mim
O hoje e o amanhã
Em TI e em mim
E porque não?
Também nos nossos problemas
Às vezes falo primeiro.
E depois pensar
O que pode causar muitos problemas
Por isso magoei-me uma e outra vez.
Mas é bom.
Que eu próprio o vejo
E as crianças vêm mais rápido do que pensas
Já temos um.
Ainda desejo um cão.
Em TI e em mim
Amor e vida
Em TI e em mim
Porque é melhor do que desistir.
Em TI e em mim
O hoje e o amanhã
Em TI e em mim
E porque não?
Também nos nossos problemas
Em TI e em mim
O hoje e o amanhã
Em TI e em mim
E porque não?
Também nos nossos problemas
Não me disseste que rir é saudável?
Porque é que quase não te ris mais?
E muitas vezes sem uma razão
É o mais divertido contigo
E muito mais se não se encaixar.
Isto não é muito difícil.
E a noite acabou
Amo-te
E não perguntes porquê