NENA — Abschied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abschied" de NENA.
Letra
Oh Darling
Mir geht es gut
Denn ich hab heute so richtig viel Mut
Um dir zu sagen
Stell keine Fragen
Oh Darling
Yeah, das wär gut
Oh Darling
Du bist eine Last
Ich hab dich geliebt
Doch meistens gehasst
Und heut werd ich’s dir sagen
Du wirst mir zuviel
Du frisst mich auf
Wie ein Krokodil
In zehn Minuten
Bist du wieder da Dann setz ich mich durch
Ja, dann mach ich das klar
Deine Weibergeschichten
Machen mir nix mehr aus
Heut mach ich es wahr ja ja ja ja Heut schmeiß ich dich raus
Und schon hör ich dich kommen
Jetzt stehst du vor mir
Und meine Gefühle treiben’s wieder mit mir
Und deine Küsse
Oh, die schmecken so gut
Ich werd wieder weich
Mädchen, sei auf der Hut
Und deine Lippen
Die lachen mich an Doch ich bleibe hart und zum Abschied
Sing ich dir dieses Lied
Goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen
Oh, es war schön
Doch ich werde gehen
Goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen
Goodbye, goodbye… bye bye!
Tradução da letra
Oh Querida
Estou bem.
Porque tenho muita coragem hoje.
Para te dizer
Não faças perguntas.
Oh Querida
Sim, isso seria bom.
Oh Querida
És um fardo.
Eu amava-te.
Mas odiado principalmente
E hoje vou dizer-te
Vais ser demais para mim.
Come-me todo.
Como um crocodilo
Em dez minutos.
Estás de volta então eu sento-me
Sim, então vou deixar claro.
As Tuas Mulheres Contam Histórias
Não me faças mais nada
Hoje faço-o é verdade sim sim sim sim sim hoje expulso-te
E já te ouço chegar
Agora estás à minha frente.
E os meus sentimentos levam-no Outra vez comigo
E os teus beijos
Oh, eles sabem tão bem
Estou a ficar mole outra vez.
Miúda, fica de guarda.
E os teus lábios
Eles riem-se de mim mas eu fico duro e digo adeus
Eu canto - te esta canção
Adeus, adeus
Até logo.
Foi lindo.
Mas eu vou.
Adeus, adeus
Até logo.
Adeus, adeus ... adeus!