Nena Daconte — No eres mi perro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No eres mi perro" de Nena Daconte.
Letra
No eres mi perro
y no te puedo llevar
con correa a pasear
para que no te vayas.
Y yo no puedo evitar
que dentro del corazón
te hayas quedado a vivir en mis recuerdos.
No eres la parte que me falta para ser una persona.
Eres la duda de mi mente cuando me voy a la cama.
Ayer entré en el hueco donde estás
con una excavadora
para echarte de mi mundo
y encerrarte donde no te pueda ver.
Ayer entré y me encontré junto a tu cuerpo
un cartel que dice: “No tocar”,
y no sé cómo hacer.
Eres la sombra
que oscurece la luz
de mi sala de estar
cuando no pienso en nada.
Después de ayer pensé
no volverte a ver
almacenando tu amor entre mis cosas.
Tradução da letra
Você não é meu cachorro e não posso levá-lo na coleira para passear para que você não vá.
E eu não posso impedir que dentro do coração você tenha ficado para viver em minhas memórias.
Não és a parte que me falta para ser uma pessoa.
És a dúvida da minha mente quando vou para a cama.
Ontem eu entrei no buraco onde você está com uma escavadeira para expulsá-lo do meu mundo e trancá-lo onde eu não posso vê-lo.
Ontem entrei e encontrei ao lado do teu corpo um cartaz que diz: "não toque" , e não sei como fazer.
Você é a sombra que obscurece a luz da minha sala de estar quando não penso em nada.
Depois de ontem pensei nunca mais te ver a guardar o teu amor entre as minhas coisas.