Nena Daconte — A ti te dio por reír letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A ti te dio por reír" de Nena Daconte.
Letra
Y después la vida cara
nos llevó a las madrugadas
entre tragos y resacas,
entre chicas de revista
bailando solo por ti.
Desperté en camas extrañas
y les di lo que sobraba antes de huir
Cuando vi que hacíamos aguas
y salté por la ventana,
a ti te dio por reír.
Cuando al fin se fue la gente
y se vació la pista
a ti te dio por reír.
Cuando vi que no llamabas
se agotó lo que quedaba.
Aquí no ha pasado nada.
¿Cómo pudimos ser todo
y luego atardecer solos?
Sin nada que aprender, nada.
Y todo por hacer, todo.
¿Cómo se pudo hacer tan tarde?
¿Cómo reconocer el desastre
dentro del corazón?
Quizás me equivoqué.
Cruce el país de punta a punta
para escapar de tus locuras
para sentir que no sobraba
después de ti.
Al caminar por los atajos
y al ver al viento en las esquinas
y al hacer amigos en los bares
ya no supe que sentir.
¿Cómo pudimos ser todo
y luego atardecer solos?
Sin nada que aprender, nada.
Y todo por hacer, todo.
¿Cómo se puedo hacer tan tarde?
¿Cómo reconocer el desastre
dentro del corazón?
Quizás me equivoqué.
Cruce el país de punta a punta
para escapar de tus locuras
para sentir que no sobraba
después de ti.
Al caminar por los atajos
y al ver al viento en las esquinas
y al hacer amigos en los bares
ya no supe que sentir.
Y después la vida cara
nos llevó a las madrugadas
bailando solo por ti.
Bailando solo por ti.
Bailando solo por ti.
Tradução da letra
E depois a vida cara nos levou às madrugadas entre bebidas e ressacas, entre garotas de revista dançando só por você.
Acordei em camas estranhas e dei-lhes o que sobrava antes de fugir quando vi que fazíamos águas e saltei pela janela, a ti te deu por rir.
Quando as pessoas finalmente se foram embora e a pista esvaziou-te, ele deu-te para rir.
Quando vi que não ligavas, esgotou-se o que restava.
Não aconteceu nada aqui.
Como pudemos ser tudo e depois Pôr do sol sozinhos?
Sem nada para aprender, nada.
E tudo para fazer, tudo.
Como pôde ser feito tão tarde?
Como reconhecer o desastre dentro do coração?
Talvez me tenha enganado.
Atravesse o país de ponta a ponta para escapar de suas loucuras para sentir que não sobrava depois de você.
Andando pelos atalhos e vendo o vento nos cantos e fazendo amigos nos bares eu não sabia mais o que sentir.
Como pudemos ser tudo e depois Pôr do sol sozinhos?
Sem nada para aprender, nada.
E tudo para fazer, tudo.
Como posso fazê-lo tão tarde?
Como reconhecer o desastre dentro do coração?
Talvez me tenha enganado.
Atravesse o país de ponta a ponta para escapar de suas loucuras para sentir que não sobrava depois de você.
Andando pelos atalhos e vendo o vento nos cantos e fazendo amigos nos bares eu não sabia mais o que sentir.
E depois a vida cara levou-nos de madrugada a dançar só por ti.
A dançar só por ti.
A dançar só por ti.