Nemrud — Ritual letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ritual" de Nemrud.
Letra
Where is my light?
Where are my thoughts?
Where is my sound?
Where is my heart?
They’ve all gone in the dark… I’m alone!
Open your eyes… don’t be afraid
I’ll hold your hand… through the gate
A ray of light that found its way
A blind man’s dream…
He had a cane of gold
And eyes of fire
And as he spoke I felt desire
To free my body of fear and pain…
When I hear the blind sing
My ritual begins
The gate is full of light and it’s so bright
Guardians of freedom stand… let me in… I’m insane!
Oh my soul…
Right now I stand alone
There in the edge of the cliff they stand
This will be the last time
They call my name out loud
We’re going to have some fun tonight
In the heat and the rain with whips and chains
Rip my heart out from inside, finally I feel cast aside
They build a tower of stone with our flesh and bone…
Shadows down… Eclipse the sun of life
Messenger the night… Burning lights arise
People take their places, dance a merry round
They live without fear in my mind
They come from deep darkness
Right into my light…
Unknown fields of signs in my mind
The music circles all around
Fear Gone…
I’m feeling down in my dawn
The storm is getting too strong
Distant sight…
I’m feeling down in my dawn
My work is done soon here… Calm down, think carefully
Your soul bound to me… The time will come, I’ll set your soul free
Now you’re far from home, find the way out through the dome
You and I are done soon here… Let me hold your golden cane
Your soul is bound to me… The time has come, I am going to fly from here
It’s become Ritual…
Watching all the world floating in the sky.
Waiting for the word to pass the others by.
Go to sleep and dream again soon your hopes will rise and then
From all this gloom life can start anew and there’ll be no fear soon!!!
Tradução da letra
Onde está a minha luz?
Onde estão os meus pensamentos?
Onde está o meu som?
Onde está o meu coração?
Eles foram todos no escuro ... eu estou sozinho!
Abre os olhos... não tenhas medo.
Vou segurar a tua mão ... através do portão.
Um raio de luz que encontrou o seu caminho
O sonho de um cego…
Ele tinha uma bengala de ouro.
E olhos de fogo
E enquanto ele falava eu sentia desejo
Para libertar o meu corpo de medo e dor…
Quando ouço os cegos a cantar
O meu ritual começa
O portão está cheio de luz e é tão brilhante
Guardiões da Liberdade ... deixem-me entrar... estou louco!
Oh minha alma…
Agora estou sozinho
Ali na beira do penhasco eles estão
Esta será a última vez
Chamam o meu nome em voz alta.
Vamos divertir-nos esta noite.
No calor e na chuva com chicotes e correntes
Arrancar o meu coração por dentro, finalmente sinto-me posta de lado
Eles constroem uma torre de pedra com a nossa carne e osso.…
Sombras para baixo ... Eclipse o sol da vida
Mensageiro da noite ... luzes acesas surgem
As pessoas tomam os seus lugares, dançam um carrossel
Eles vivem sem medo na minha mente
Eles vêm das trevas profundas.
Mesmo na minha luz…
Campos de sinais desconhecidos na minha mente
Os círculos musicais à volta
O Medo Desapareceu.…
# I'm feeling down in my dawn #
A tempestade está a ficar muito forte.
Vista distante…
# I'm feeling down in my dawn #
O meu trabalho está feito em breve. Acalma-te, pensa bem.
A tua alma está ligada a mim ... a hora chegará, eu libertarei a tua alma
Agora estás longe de casa, encontra a saída através da cúpula.
Você e eu terminaremos em breve aqui... Deixe-me segurar a sua bengala dourada
A tua alma está ligada a mim ... chegou a hora, eu vou voar daqui
Tornou-se um Ritual.…
A ver todo o mundo a flutuar no céu.
À espera que a palavra passe pelos outros.
Vai dormir e sonha de novo em breve as tuas esperanças vão subir e depois
De toda esta tristeza a vida pode começar de novo e não haverá medo em breve!!!