Nelson Riddle — I Get a Kick out of You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Get a Kick out of You" de Nelson Riddle.
Letra
My story is much too sad to be told
But practically everything leaves me totally cold
The only exception I know is the case
Where I’m out on a quiet spree
Fighting vainly the old envy
And I suddenly turn and see
Your fabulous face
I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn’t thrill me at all
So tell me why should it be true
That I get a kick out of you?
Some get a kick from cocaine
I’m sure that if I took even one sniff
It would bore me terrificly too
Yet I get a kick out of you
I get a kick every time I see
You standing there before me I get a kick though it’s clear to me You obviously don’t adore me I get no kick in a plane
Flying too high with some guy in the sky
Is my idea of nothing to do Yet I get a kick out of you
Tradução da letra
A minha história é demasiado triste para ser contada.
Mas praticamente tudo me deixa completamente frio
A única excepção que conheço é o caso.
Onde estou numa onda silenciosa
Lutando vainly a velha inveja
E de repente viro-me e vejo
A tua cara fabulosa
O champanhe não me dá gozo nenhum.
O álcool não me emociona nada.
Então diz-me por que deveria ser verdade
Que me divirto contigo?
Alguns gostam de cocaína
Tenho a certeza que se eu cheirasse só uma vez
Também me aborreceria terrivelmente.
No entanto, dou-te um pontapé.
Dou um pontapé sempre que vejo
Tu aí à minha frente eu dou um pontapé embora seja claro para mim tu obviamente não me adoras eu não dou pontapés num avião
Voando alto demais com um cara no céu
É a minha ideia de nada para fazer, ainda assim, eu divirto-te.