Nelly Furtado — The Grass Is Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Grass Is Green" de Nelly Furtado.
Letra
Oh, I once had something
Something that was so good
Better than the last thing I touched
Then turned right around on that something
And I figured I didn’t like that much
Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, I wanna feel it Oh yeah, the grass is green
But I think I stained my jeans and now everybody knows that I been in it
I am a believer
But as I was standing
In line, somebody took my place
Yes, I’m a believer, never mind what they say
I got so tired along the way
Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, I just wanna feel it Oh yeah, the grass is green
But I think I stained my jeans and now everybody knows thah I been in it
I’ve got a skeleton that’s deeper than any closet
And a bomb that I will drop on it But you opened up to me
'Til I could only see the beauty in your dishonesty
Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, you just wanna feel it Oh yeah the grass is green
But it think I stained my jeans and now, baby, you can tell that I been in it Oh yeah, the grass is green but it’s not what it seems cuz when you think
You want it you just need it Forget just what you need
The clock is ticking and this life is a train, man, I think you’re on it But it’s what you wanted, and what you needed
It’s what you wanted, and what you needed
Or is it what I needed and what you wanted
Tradução da letra
Uma vez tive uma coisa.
Algo que era tão bom
Melhor do que a última coisa em que toquei.
Depois virou-se para aquela coisa.
E pensei que não gostava assim tanto.
Sim, a relva é verde.
Mas podes dizer-me, podes senti-lo, eu quero senti-lo Oh sim, a relva é verde
Mas acho que manchei as calças e agora toda a gente sabe que estive lá.
Eu sou um crente
Mas enquanto eu estava de pé
Na fila, alguém tomou o meu lugar.
Sim, sou um crente, não importa o que dizem
Fiquei tão cansado pelo caminho
Sim, a relva é verde.
Mas podes dizer-me, consegues senti-lo, eu só quero senti-lo Oh sim, a relva é verde
Mas acho que manchei as minhas calças e agora toda a gente sabe que já lá estive.
Tenho um esqueleto mais profundo que qualquer armário.
E uma bomba que eu lançarei sobre ela, mas tu abriste-te para mim.
Até poder ver a beleza da tua desonestidade
Sim, a relva é verde.
Mas podes dizer-me, consegues senti-lo, só queres senti-lo oh sim, a relva é verde
Mas acho que manchei as minhas calças de ganga e agora, querida, dá para ver que estive lá. sim, a relva é verde, mas não é o que parece, porque quando pensamos
Tu queres, só precisas, esquece o que precisas.
O tempo está a passar e esta vida é um comboio, meu, acho que estás nele, mas é o que querias, e o que precisavas.
Era o que querias e o que precisavas
Ou era o que eu precisava e o que tu querias