Nelly Furtado — Stars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stars" de Nelly Furtado.
Letra
There are so many stars in the sky tonight
Which one will I take in my hand?
There are so many ways I can live a life
Which one will I make part of my plan?
There are so many spirits in the air tonight
Trying to pull me away
You’re a part of me You’re in every breath that I breathe
And every step forward that I take
And then I take a step backwards
And I can’t see your face
You’re a part of me You’re in every song that I sing
And every bird that sings to me This is what I dream to be real
This is my reality
There are so many songs on the people’s faces
Everyone could be yours but they’re not
And all is lost if I count the truth
To my own heart
You’re a part of me You’re in every breath that I breathe
And every step forward that I take
And then I take a step backwards
And I can’t see your face
You’re a part of me You’re in every song that I sing
And every bird that sings to me This is what I dream to be real
This is my reality
Because my heart is a lonely hunter
Dying to strike out
Grabbed you into my world when you didn’t even ask
But you always knew that you had a past
You’re a part of me You’re in every breath that I breathe
And every step forward that I take
And then I take a step backwards
And I can’t see your face
You’re a part of me You’re in every song that I sing
And every word that speaks to me This is what I believe to be real
This is my reality
I live in this sea
Tradução da letra
Há tantas estrelas no céu esta noite
Qual deles vou levar na minha mão?
Há tantas maneiras de viver uma vida
Qual deles farei parte do meu plano?
Há tantos espíritos no ar esta noite.
A tentar afastar-me
És uma parte de mim estás em cada respiração que respiro
E cada passo em frente que dou
E depois dou um passo atrás.
E não consigo ver a tua cara
És uma parte de mim estás em cada canção que canto
E cada pássaro que canta para mim isto é o que eu sonho ser real
Esta é a minha realidade
Há tantas canções na cara das pessoas
Podem ser todos teus, mas não são.
E tudo está perdido se contar a verdade
Para o meu coração
És uma parte de mim estás em cada respiração que respiro
E cada passo em frente que dou
E depois dou um passo atrás.
E não consigo ver a tua cara
És uma parte de mim estás em cada canção que canto
E cada pássaro que canta para mim isto é o que eu sonho ser real
Esta é a minha realidade
Porque o meu coração é um caçador solitário
Morrendo de vontade de atacar
Agarrei-te ao meu mundo quando nem sequer perguntaste
Mas sempre soubeste que tinhas um passado
És uma parte de mim estás em cada respiração que respiro
E cada passo em frente que dou
E depois dou um passo atrás.
E não consigo ver a tua cara
És uma parte de mim estás em cada canção que canto
E cada palavra que me fala isto é o que eu acredito ser real
Esta é a minha realidade
Eu vivo neste mar