Nelly Furtado — Showtime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Showtime" de Nelly Furtado.
Letra
Put on your best clothes
We’ve been waiting too long for this moment
I’ll put on my best smile
I’m shining inside and I’m proud of our love, but
Everytime I turn around you say
That you’re not checking for love in that way, but
Everytime I come around you seem
So ready for this
Showtime, our love’s coming out
Lights camera action, show what we’re about, cause it’s
Showtime, our love’s breaking out
Let’s show the world you’re my boy, I’m your girl, cause it’s
Showtime, our love’s coming out
Lights camera action, let it all hang out, cause it’s
Showtime, yeah our time is now
Let’s show the world you’re my boy, I’m your girl
Let’s break a leg out there
This could be the start of the rest of our lives
I’ve got so much to share
And I’m ready to put it all out there for you
But, everytime I come around you seem
So afraid of what people might say
But, can’t you see it’s a game they play
Trying to cast a shadow on our love
Showtime, our love’s coming out
Lights camera action, show what we’re about, cause it’s
Showtime, our love’s breaking out
Let’s show the world you’re my boy, I’m your girl, cause it’s
Showtime, our love’s coming out
Lights camera action, let it all hang out, cause it’s
Showtime, yeah our time is now
Let’s show the world you’re my boy, I’m your girl
Cause I, wanna love you when I wanna
Wanna love you where I want to Wanna touch you when I want to Wanna kiss you when I wanna
Showtime, our love’s coming out
Lights camera action, show what we’re about, cause it’s
Showtime, our love’s breaking out
Let’s show the world you’re my boy, I’m your girl, cause it’s
Showtime, our love’s coming out
Lights camera action, let it all hang out, cause it’s
Showtime, yeah our time is now
Let’s show the world you’re my boy, I’m your girl
Cause it’s, not fair to love you in chains
It’s not fair to love you in chains
Tradução da letra
Veste as tuas melhores roupas.
Estamos à espera há muito tempo por este momento.
Vou pôr o meu melhor sorriso
Estou a brilhar por dentro e orgulho-me do nosso amor, mas ...
Sempre que me viro, dizes:
Que não estás a procurar amor dessa maneira, mas ...
Todas as vezes que me aproximo pareces
Tão pronto para isto
Showtime, our love's coming out
Acende a câmara, mostra o que somos, porque é
Showtime, our love's breaking out
Vamos mostrar ao mundo que és o meu rapaz, eu sou a tua miúda, porque é
Showtime, our love's coming out
Acende a câmara, deixa tudo andar, porque é
Showtime, yeah our time is now
Vamos mostrar ao mundo que és o meu rapaz, eu sou a tua miúda
Vamos partir uma perna lá fora
Isto pode ser o início do resto das nossas vidas.
Tenho tanto para partilhar
E estou pronto para divulgar tudo por ti.
Mas sempre que me aproximo pareces
Com tanto medo do que as pessoas podem dizer
Mas, não vês que é um jogo que eles jogam?
Tentando lançar uma sombra no nosso amor
Showtime, our love's coming out
Acende a câmara, mostra o que somos, porque é
Showtime, our love's breaking out
Vamos mostrar ao mundo que és o meu rapaz, eu sou a tua miúda, porque é
Showtime, our love's coming out
Acende a câmara, deixa tudo andar, porque é
Showtime, yeah our time is now
Vamos mostrar ao mundo que és o meu rapaz, eu sou a tua miúda
Porque quero amar-te quando quero
Quero amar-te onde quero tocar-te quando quero beijar-te quando quero
Showtime, our love's coming out
Acende a câmara, mostra o que somos, porque é
Showtime, our love's breaking out
Vamos mostrar ao mundo que és o meu rapaz, eu sou a tua miúda, porque é
Showtime, our love's coming out
Acende a câmara, deixa tudo andar, porque é
Showtime, yeah our time is now
Vamos mostrar ao mundo que és o meu rapaz, eu sou a tua miúda
Porque não é justo amar-te acorrentado
Não é justo amar-te acorrentado