Nelly Furtado — Picture Perfect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Picture Perfect" de Nelly Furtado.
Letra
Picture perfect a life that you saw in a magazine
Or maybe a travelling book
Wanted to get on that plane and fly away
Cuz you are a rock star deep down inside
You walk with a swagger, got nothin' to hide
Cigarette in your mouth, a cuff on your jeans
Your sideburns are perfect, you’re a perfect and lean
So you made an oil painting to immortalize
All of the hope and vision in your eyes
In your leisure coat and cowboy hat
North American records and so much to bat for
Please bring me along
Please bring me along
Because I want to see everything you have to offer me Get a job lifting cement
Oh, it’s so dry when it rains it gets wet
And the village was great, now it’s a suburb
You left behind half of all that you had learnt
Relearn a couple things along the way
The thrift store so clean all for half what you’d pay
So you try everything on, on for size
Drop top your Camaro and go for a ride
Please bring me along
Please bring me along
Because I want to see everything you have to offer me And I don’t mind to sit here and waste my time
Oh but this world is not mine to define
And I want to shine
Please bring me along
Please take me away
I don’t want to stay
And I want to see everything you have to offer me And I want to see everything you have to offer me And I want to see everything you have to offer me I want to see everything the world has to offer me I want to see everything the world has to offer me I want to show everything I have to offer it I want to show everything I have to offer it now
Tradução da letra
Imagina uma vida perfeita que viste numa revista.
Ou talvez um livro de viagens
Queria entrar naquele avião e voar para longe.
Porque és uma estrela de rock lá no fundo
Andas com um fanfarrão, não tens nada a esconder
Um cigarro na boca, uma pulseira nas calças.
As tuas patilhas são perfeitas, és perfeita e magra.
Então fizeste uma pintura a óleo para imortalizar
Toda a esperança e visão nos teus olhos
Com o teu casaco de lazer e chapéu de cowboy
Recordes norte-americanos e tanto para bater
Por favor, traz-me contigo.
Por favor, traz-me contigo.
Porque quero ver tudo o que tens para me oferecer, arranjar um emprego a levantar cimento.
Oh, é tão seco quando chove fica molhado
E a aldeia era óptima, agora é um subúrbio
Deixaste para trás metade de tudo o que tinhas aprendido
Reaprender algumas coisas pelo caminho
A loja de poupança limpa tudo por metade do que pagarias.
Então experimentas tudo, por tamanho
Deita-te no teu Camaro e vai dar uma volta.
Por favor, traz-me contigo.
Por favor, traz-me contigo.
Porque quero ver tudo o que tens para me oferecer e não me importo de ficar aqui a desperdiçar o meu tempo.
Mas este mundo não é meu para definir
E eu quero brilhar
Por favor, traz-me contigo.
Por favor, levem-me daqui.
Não quero ficar.
E eu quero ver tudo o que você tem para me oferecer E eu quero ver tudo o que você tem para me oferecer E eu quero ver tudo o que você tem para me oferecer eu quero ver tudo o que o mundo tem a me oferecer eu quero ver tudo o que o mundo tem a me oferecer eu quero mostrar tudo que eu tenho para oferecer é que eu quero mostrar tudo que eu tenho para oferecer é agora