Nelly Furtado — Party letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Party" de Nelly Furtado.
Letra
Whoa Nelly!
Party
I’m talking to the mirror again but it’s not listening
I’m cleaning my dirty mind like a toilet but it won’t give in
I’m drinking spirits in the hopes that I will find myself one
But all I can rectify is that the party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
I feel like falling asleep and never waking up It’s not that my glass is empty but I need another cup
When all of the doors around me just shut one by one
I feel like falling asleep but the party’s just begun
Shaky shaky steps in the middle of the day
A fire in my path and a cool decay
Of limbs and tooth under my skin
Oh, freedom, where do I begin
I’m changing my inflection and how I say the words
Maybe it will sound like something they’ve never heard
Oh, death of the party
I picked up the chalice of malice
And drank till I was full, I drank till I was full
I was thirsty but I drank till I was full,
I drank till I, till I, till I was full
There’s a fever in my bones that I know so well
I keep my head low low low to avoid the swell
But it’ll be cold in hell, it’ll be cold in hell
Before they put me in that chamber
So I’m cleaning up as fast as I can
I’m cleaning up as fast as I can
Cuz you can’t unbreak what you break, you can’t unfake the very fake
You cannot fuel without a tank,
no you can’t unbreak what you break, what you break
Tradução da letra
Whoa Nelly!
Partes
Estou a falar com o espelho outra vez, mas ele não está a ouvir.
Estou a limpar a minha mente suja como uma sanita mas ela não cede
Estou a beber espíritos na esperança de encontrar um
Mas tudo o que posso rectificar é que o partido ainda agora começou.
A festa ainda agora começou.
A festa ainda agora começou.
A festa ainda agora começou.
A festa ainda agora começou.
Apetece-me adormecer e nunca acordar. não é que o meu copo esteja vazio, mas preciso de outro copo.
Quando todas as portas à minha volta fecham uma a uma
Apetece-me adormecer, mas a festa ainda agora começou.
Passos tremidos a meio do dia
Um fogo no meu caminho e uma decadência fria
De membros e dentes sob a minha pele
Oh, liberdade, por onde começo
Estou a mudar a minha inflexão e como digo as palavras
Talvez soe como algo que nunca ouviram
Oh, morte da festa
Apanhei o cálice da malícia.
E bebia até estar cheio, bebia até estar cheio
Estava com sede, mas bebi até ficar cheio.,
Eu bebi até que eu, até que eu, até que eu estava cheio
Tenho febre nos ossos que conheço tão bem.
Mantenho a cabeça baixa para evitar as ondas
Mas será frio no inferno, será frio no inferno
Antes de me porem naquela Câmara.
Estou a limpar o mais rápido que posso.
Estou a limpar o mais rápido que posso.
Porque não se pode desvendar o que se quebra, não se pode desvendar o falso
Não se pode abastecer sem um tanque,
não podes desfazer o que quebras, o que quebras