Nelly Furtado — Manos Al Aire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manos Al Aire" de Nelly Furtado.
Letra
Tú, que pierdes el control
Hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación.
Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor
Y yo No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiará
Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final
Y yo no puedo así
Y yo No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Tradução da letra
Tu, que perdes o controlo
Falando em voz alta
Feres o meu coração
Eu, tentando ouvir
Não consigo explicar
Que sensação estranha.
Tu não me queres entender
E tu mandas me calar a dizer me
Não me devo surpreender
Porque a realidade é assim
Do nosso amor
E eu Não tenho armas para te enfrentar
Eu coloco minhas mãos, mãos no ar
Só me importo de te amar
Em corpo e alma como era ontem
Tu que perdeste o controlo
Deixaste te levar
Pela insegurança
Eu que te vi crescer
Posso imaginar
Que tudo vai mudar
Hoje mesmo que tudo permaneça o mesmo
E tu mandas me calar a dizer me
Que tens de dominar
Ou será o fim
E eu não posso assim
E eu Não tenho armas para te enfrentar
Eu coloco minhas mãos, mãos no ar
Só me importo de te amar
Em corpo e alma como era ontem