Nelly Furtado — Islands of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Islands of Me" de Nelly Furtado.
Letra
Adolescent dreams
Runnin' in stride with me Reason for misbehavin'
Indulgin' all my cravings
Makin' time for daydreamin'
And never really seein'
I sit around just teemin'
Everything losin' meanin'
Is this the meanin' of bein' free?
When the only one on this island is me Is this our one true destiny?
Everywhere I look on the sea
Are islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me The custom of my country is to never grow up Run away from everything 'til I get better luck
Why should I have to look and never touch
What I wanna touch, what I wanna touch, what I wanna touch
Is this the meanin' of bein' free?
When the only one on this island is me Is this what we are meant to be?
Everywhere I look on the sea
Are islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Adolescent dreams breakin' out of me But the sun is comin' and the world in front of me Kool-Aid I drink, pour it on the street
In memory of my melancholy
Is this the meanin' of bein' free?
When the only one on this island is me Is this our one true destiny?
Everywhere I look all I see
Are islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me
Tradução da letra
Sonhos adolescentes
A correr a passo com a minha razão para me portar mal
A satisfazer todos os meus desejos
A arranjar tempo para sonhar acordado
And never really seeing
Eu sento-me a chorar
Tudo a perder significa
É este o Significado de ser livre?
Quando o único nesta ilha sou eu é este o nosso verdadeiro destino?
Para onde quer que olhe no mar
São ilhas de mim, Eu, As minhas Ilhas de mim, Eu, As minhas Ilhas de mim, Eu, As minhas Ilhas de mim o costume do meu país é nunca crescer fugir de tudo até ter mais Sorte
Porque tenho de olhar e nunca tocar
O que quero tocar, o que quero tocar, o que quero tocar
É este o Significado de ser livre?
Quando o único nesta ilha sou eu, é isto que estamos destinados a ser?
Para onde quer que olhe no mar
São ilhas de mim, de mim, De Mim, de mim, De Mim, de mim, De Mim, de mim, de mim, dos meus sonhos de adolescente que me partem mas o sol está a nascer e o mundo à minha frente Kool-Aid eu bebo, sirvo-o na rua
Em memória da minha melancolia
É este o Significado de ser livre?
Quando o único nesta ilha sou eu é este o nosso verdadeiro destino?
Para onde quer que olhe tudo o que vejo
São ilhas de mim, mim, mim Ilhas de mim, mim, mim Ilhas de mim, mim, mim Ilhas de mim, mim, mim Ilhas de mim, mim, mim Ilhas de mim, mim, mim Ilhas de mim, mim, mim Ilhas de mim