Nelly Furtado — High Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "High Life" de Nelly Furtado.
Letra
They say I was always destined for fortune and fame
Now that I’ve gotten what I wanted everything’s changed
And now I’m living the
High life, high life
I never looked back once I left my hometown
High life, high life
I left behind everybody I know
And now I’m singing like
La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la And everybody sings along like
La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la Be careful when you’re wishing for the high life
They say you have to come clean with your past to move on All of my dreams have come true but something still feels wrong
But I’m still living the
High life, high life
I never looked back once I left my hometown
High life, high life
Said goodbye to everybody I know
And now I’m singing like
La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la And everybody sings along like
La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la Be careful when you’re wishing for the high life
Everybody’s dreaming of the high life
It may look good from the outside
But all I really wanted was a good life
With a memory reel of all the highlights
All I want is to sleep good at night
Look myself in the mirror knowing that I live right
So when I’m six feet in the ground
I’ll be singing like
A million dollars in palm
Not a worry in the world, that’s everything I want
I’m wishing I was there I feel like it’s where I belong
I wanna be able to go pay all the bills for my mom
And make her smile
Pick up my family and take em out
On me And my over capacitated bank account
Money is all I think about
Of my life it’s a highlight
Tired of being low I’m ready for the high life
Look at me now
Look at how I get down
Stubs and Wooten on my feet
I’m the flyest youngin in town
But I’m loosin it My vision has just become an illusion
And Now my highlife is low again
Struggling to hold it in I was on a mission
And messed everything up making all the wrong decisions
I know it’s not the end Well then again it might be And it’s sucks god forbid you ever end up like me And now I’m singing like
La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la And everybody sings along like
La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la Be careful when you’re wishing for the high life
Be careful when you’re wishing for the high life
Be careful when you’re wishing for the high life
Be careful when you’re wishing for the high life
Tradução da letra
Dizem que sempre fui destinado à fortuna e à fama.
Agora que consegui o que queria, tudo mudou.
E agora estou a viver
Vida em alta, vida em alta
Nunca olhei para trás quando saí da minha cidade natal.
Vida em alta, vida em alta
Deixei para trás toda a gente que conheço.
E agora canto como
La la la la la la la la la la la la la la la la la la La La La La La La la e toda a gente canta como
La la la la la la la la la la la la la la la la la La La La La La La
Dizem que tens de dizer a verdade sobre o teu passado para seguir em frente todos os meus sonhos tornaram-se realidade, mas algo ainda me parece errado.
Mas eu ainda vivo o
Vida em alta, vida em alta
Nunca olhei para trás quando saí da minha cidade natal.
Vida em alta, vida em alta
Disse adeus a todos que conheço
E agora canto como
La la la la la la la la la la la la la la la la la la La La La La La La la e toda a gente canta como
La la la la la la la la la la la la la la la la la La La La La La La
Todos sonham com a vida elevada
Pode parecer bom do lado de fora.
Mas tudo o que eu queria era uma boa vida.
Com um carretel de memória de todos os destaques
Tudo o que quero é dormir bem à noite.
Olha - me ao espelho sabendo que vivo bem
Então, quando estou a 1,80 m do chão
Vou cantar como
Um milhão de dólares em palm
Sem preocupações no mundo, é tudo o que eu quero
Quem me dera estar lá sinto que é onde pertenço
Quero poder ir pagar todas as contas pela minha mãe.
E fá-la sorrir
Pega na minha família e leva-a para fora.
Em mim e na minha conta bancária com excesso de capacidade
Só penso em dinheiro
Da minha vida é um ponto alto
Cansado de ser baixo estou pronto para a vida alta
Olha para mim agora.
Olha como eu desço
Stubs and Wooten on my feet
Sou o mais jovem da cidade.
Mas a minha visão tornou-se uma ilusão.
E agora o meu highlife está novamente em baixo
Lutando para segurá-lo em Eu estava em uma missão
E estragou tudo ao tomar todas as decisões erradas.
Sei que não é o fim, mas pode ser e é uma porcaria que Deus nos livre de acabarmos como eu e agora canto como
La la la la la la la la la la la la la la la la la la La La La La La La la e toda a gente canta como
La la la la la la la la la la la la la la la la la La La La La La La
Tenha cuidado quando você está desejando a vida alta
Tenha cuidado quando você está desejando a vida alta
Tenha cuidado quando você está desejando a vida alta