Nelly Furtado — Girlfriend In The City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girlfriend In The City" de Nelly Furtado.
Letra
I’ve been watching you like a hawk
I know you’re hiding something
When we’re together I can hardly breathe
I feel like it’s gonna spill out of me what I believe
I would rather wait till it looks so bad
That you can’t no longer hide it from me I would rather wait for the chance to catch you red handed
You’ve got a girlfriend in this city
You got a girlfriend in this city
Oh, is your girlfriend pretty
Does she look like me Does she blow your mind all the time
Or are you just passing time
You’ve got a girlfriend in this city
And it’s not me I stay at home on the other side of town
Waiting all out when you bring me flowers
You are far away and what I don’t know won’t hurt me, but it do And worse, it’s killing you, all the guilt inside, I can see it, it’s true
You’ve got a girlfriend in this city
You got a girlfriend in this city
Oh, is your girlfriend pretty
Does she look like me And I’m dying to know what she’s like
Although I know it won’t make this right
You’ve got a girlfriend in this city
And it’s not me Does she wear her hair up or her hair down
Is she quite or is she loud
Does she dress up or she dress down
Why are you keeping her around
Who is she to you
Who is she to you
Who is she to you
Who is she to you
Who is she to you
Who is she to you
You’ve got a girlfriend in this city
You’ve got a girlfriend in this city
Oh, I hear your girlfriend’s pretty
I wanna see
Does she blow your mind all the time
Or are you just passing time
You’ve got a girlfriend in this city
And it’s not me Girlfriend in this city…
I know about a girlfriend in this city…
I know about it…
Tradução da letra
Tenho-te observado como um falcão.
Sei que estás a esconder alguma coisa.
Quando estamos juntos mal consigo respirar
Sinto que vai sair de mim aquilo em que acredito
Prefiro esperar até parecer tão mau.
Que já não o podes esconder de mim, prefiro esperar pela oportunidade de te apanhar em flagrante.
Tens uma namorada nesta cidade.
Tens uma namorada nesta cidade.
A tua namorada é bonita?
Ela parece-se comigo? ela impressiona-te o tempo todo?
Ou estás apenas a passar o tempo
Tens uma namorada nesta cidade.
E não sou eu que fico em casa do outro lado da cidade.
À espera quando me trouxeres Flores
Estás longe e o que eu não sei não me vai magoar, mas faz e pior, está a matar-te, toda a culpa lá dentro, eu consigo ver, é verdade.
Tens uma namorada nesta cidade.
Tens uma namorada nesta cidade.
A tua namorada é bonita?
Ela é parecida comigo e estou morta por saber como ela é.
Embora eu saiba que não vai resolver isto.
Tens uma namorada nesta cidade.
E não sou eu. ela usa o cabelo para cima ou para baixo.
Ela é ou é barulhenta
Ela veste-se ou veste-se para baixo
Porque estás a mantê-la por perto?
Quem é ela para ti?
Quem é ela para ti?
Quem é ela para ti?
Quem é ela para ti?
Quem é ela para ti?
Quem é ela para ti?
Tens uma namorada nesta cidade.
Tens uma namorada nesta cidade.
Ouvi dizer que a tua namorada é bonita.
Quero ver
Ela está sempre a deixar-te boquiaberto
Ou estás apenas a passar o tempo
Tens uma namorada nesta cidade.
E não sou a minha namorada nesta cidade.…
Sei de uma namorada nesta cidade.…
Eu sei.…