Nelly Furtado — Explode letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Explode" de Nelly Furtado.
Letra
Vera’s face burnt as a memory of bedroom fun
With a lighter and some hairspray
Somein in the girls' room
Not worse than SHelley’s rape behind the McDonald’s
By a man she thought was fine, didn’t tell anyone
Or maybe back then we just throught that she was getting some
Now we looking back and see that she didn’t know how
We never thought that we’d get caught up Stuck in the teenage waste
As we explode
As we explode
As we explode
As we explode
Then getting drunk in the bushes by the road outside the Kmart
Rolling around in them to see if you would get pricked
Slip the acid on your tongue rooftop mall parkade
We couldn’t get enough
Then count the stars and the ten million woes
Just you and the universe judging each other
We never thought that we’d get caught up Stuck in the teenage waste
As we explode
As we explode
As we explode
As we let go It’s a fight, it’s a fight and you finally belong
Got a shiner now and it’s more than a battle scar
More than a battle scar, such a good, good story to tell
At lunch, break, lunch break, lunch break, lunch break
Such a good story, good story to tell
You bully, you break, you bully, you break
You fake, you fake, you fake, you fake
You smoke, you toke, you want, you flaunt, you hit it and you’re in it and it’s
spinning
And it’s wild
We never thought that we’d get caught up Stuck in the teenage waste
As we explode
As we explode
As we explode
As we let go We’re counting the stars
We’re counting the stars
We’re gonna go far, we’re gonna go far
We’re counting the stars, we’re couting the stars
We’re not very far, we’re not very far
And it’s you and me in the open air
It’s truth or dare, we don’t care
We’re counting the stars, we’re counting the stars, we’re counting the stars,
we’re counting the stars
Tradução da letra
A cara da Vera ardeu como uma lembrança da diversão no quarto.
Com um isqueiro e um pouco de laca
Alguém na casa de banho das raparigas.
Não é pior do que a violação da SHelley atrás do Mcdonald's
Por um homem que ela achava que estava bem, não disse a ninguém.
Ou talvez naquela altura nós apenas pensamos que ela estava a ter algum
Agora olhamos para trás e vemos que ela não sabia como
Nunca pensámos que ficaríamos presos no lixo adolescente.
Enquanto explodimos
Enquanto explodimos
Enquanto explodimos
Enquanto explodimos
Depois embebedei-me nos arbustos perto da estrada fora do Kmart.
Rolando neles para ver se você seria picado
Põe o ácido na tua língua.
Não nos fartávamos
Então conta as estrelas e os dez milhões de desgraças
Só tu e o universo a julgarem-se.
Nunca pensámos que ficaríamos presos no lixo adolescente.
Enquanto explodimos
Enquanto explodimos
Enquanto explodimos
À medida que nos soltamos é uma luta, é uma luta e tu finalmente pertences
Tem um olho negro agora e é mais do que uma cicatriz de batalha
Mais do que uma cicatriz de batalha, uma boa história para contar
Ao almoço, Intervalo, Intervalo ao almoço, intervalo ao almoço, intervalo ao almoço
Que boa história, boa história para contar
Seu valentão, você Parte, seu valentão, você parte
Finges, finges, finges, finges
Fumas, brincas, queres, exibes, Bates-lhe e estás nele e é
fiacao
E é selvagem
Nunca pensámos que ficaríamos presos no lixo adolescente.
Enquanto explodimos
Enquanto explodimos
Enquanto explodimos
À medida que nos soltamos estamos a contar as estrelas
Estamos a contar as estrelas
Vamos para longe, vamos para longe
Estamos a contar as estrelas, a escrever as estrelas
Não estamos muito longe, não estamos muito longe
E somos tu e eu Ao ar livre
É verdade ou consequência, não nos importamos
Estamos a contar as estrelas, estamos a contar as estrelas, estamos a contar as estrelas,
estamos a contar as estrelas