Nelly Furtado — Don't Leave Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Leave Me" de Nelly Furtado.
Letra
Here I go again
With my head in my hands
When you say you’ll call but you don’t
And then I’ll pretend
This is the last time
That I’ll take you back when you say you’re sorry
Don’t leave me no more
Every time you walk out the door
I don’t know if you’re gonna come back around here anymore
Don’t leave me no more
Every time you walk out the door
I don’t know if you’re gonna come back to me here anymore
Don’t leave
Don’t leave
I used to be a queen
But now I’m a shadow of me
I deserve more but love is a chore
And wanting you has made me so weak
Don’t leave me no more
Every time you walk out the door
I don’t know if you’re gonna come back around here anymore
Don’t leave me no more
Every time you walk out the door
I don’t know if you’re gonna come back to me here anymore
Don’t leave
Don’t leave
I’m such a fool for you
And you keep playing and playing around
Until the sun comes down and rises again in the morning
And my heart keeps breaking and breaking
And I’m tired of wasting and wasting away for a cure
Don’t leave me no more
Every time you walk out the door
I don’t know if you’re gonna come back around here anymore
Don’t leave me no more
Every time you walk out the door
I don’t know if you’re gonna come back to me here anymore
Don’t leave
Don’t leave
My heart keeps breaking and breaking and breaking down
You keep playing and playing and playing around
Tradução da letra
Lá vou eu outra vez.
Com a cabeça nas mãos
Quando dizes que telefonas mas não telefonas
E depois vou fingir
Esta é a última vez.
Que te aceitarei de volta quando pedires desculpa
Não me deixes mais
Sempre que sais pela porta
Não sei se vais voltar mais para aqui.
Não me deixes mais
Sempre que sais pela porta
Não sei se vais voltar para mim aqui.
Não te vás embora.
Não te vás embora.
Eu era uma rainha.
Mas agora sou uma sombra de mim
Eu mereço mais, mas o amor é uma tarefa
E querer-te tornou-me tão fraco
Não me deixes mais
Sempre que sais pela porta
Não sei se vais voltar mais para aqui.
Não me deixes mais
Sempre que sais pela porta
Não sei se vais voltar para mim aqui.
Não te vás embora.
Não te vás embora.
Sou um idiota por ti.
E tu continuas a brincar e a brincar
Até o sol se pôr e nascer de novo de manhã
E o meu coração continua a partir-se e a partir-se
E estou cansado de desperdiçar e desperdiçar uma cura
Não me deixes mais
Sempre que sais pela porta
Não sei se vais voltar mais para aqui.
Não me deixes mais
Sempre que sais pela porta
Não sei se vais voltar para mim aqui.
Não te vás embora.
Não te vás embora.
O meu coração continua a partir-se e a partir-se
Continuas a brincar e a brincar