Nelly Furtado — Behind Your Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Behind Your Back" de Nelly Furtado.
Letra
I’ve been talking about you
Behind your back
I’ve been telling people that I’ve heard things
If they ask
If we ease up and burning up Well, it’s a fact
I’ve been talking about you
Every chance I had
Is nothing bad, is all I have
It’s just a chance to say your name, baby
Is nothing bad, is just a chance
Wanna talk about you
Behind your back
I’ve been talking about you
Behind your back
I know that talking is cheap
But baby, do the math
You were one in a million
And my whole heart’s in half
Have is never conscious, it’s a word I have
I’ve been telling all my stories to anyone that asks
I’ve been serving them up in a half-empty glass
Don’t go thinking I’ve lost all my class
When I’m talking about you
Is nothing bad, is all I have
It’s just a chance to say your name, baby
Is nothing bad, is just a chance
Wanna talk about you
Behind your back
Is nothing bad, is all I have
It’s just a chance to say your name
Again, baby, just a chance
It’s all I have
Wanna talk about you
Behind your back
No, is nothing bad
Is all I have
I’m hoping you’d give me just a chance
If you came back
Another chance
To stop taking about you
Behind your back
Tradução da letra
Tenho estado a falar de TI.
Nas tuas costas
Tenho dito às pessoas que ouvi coisas.
Se perguntarem
Se nos acalmarmos e queimarmos bem, é um facto.
Tenho estado a falar de TI.
Todas as oportunidades que tive
Não é nada de mal, é tudo o que tenho
É só uma oportunidade de dizeres o teu nome, querida.
Não é nada de mal, É só uma oportunidade
Quero falar sobre ti.
Nas tuas costas
Tenho estado a falar de TI.
Nas tuas costas
Sei que falar é barato.
Mas querida, faz as contas.
Foste um num milhão.
E todo o meu coração está ao meio
Ter nunca é consciente, é uma palavra que eu tenho
Tenho contado todas as minhas histórias a quem perguntar
Tenho-os servido num copo meio vazio.
Não penses que perdi todas as minhas aulas.
Quando estou a falar de TI
Não é nada de mal, é tudo o que tenho
É só uma oportunidade de dizeres o teu nome, querida.
Não é nada de mal, É só uma oportunidade
Quero falar sobre ti.
Nas tuas costas
Não é nada de mal, é tudo o que tenho
É só uma oportunidade de dizer o teu nome.
Mais uma vez, querida, só uma oportunidade.
É tudo o que tenho
Quero falar sobre ti.
Nas tuas costas
Não, Não é nada mau.
É tudo o que tenho
Espero que me dê uma oportunidade.
Se voltasses
Outra oportunidade
Para parar de falar de TI
Nas tuas costas