Nellie McKay — Dig It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dig It" de Nellie McKay.
Letra
Oh, I can’t dance
Yes you can, stop that
Oh, I really can’t
Oh yes, you can
Come on, right left, right left
Just give it a try
Really you can teach me Oh yeah, you got the legs for it
'Cause it seems to me Oh, it seems to you
I said it seems to me You said it seems to you
A such embarrassing situation
Calls for concentration
Do you dig me, Jack?
We dig you, Jack
Can you think of a plan?
We solid can
Can you sing and dance?
I’ll take a chance
Are your boots on right?
I got 'em laced up tight
Is Miss Miller a killer
From a Spanish villa?
Is her dancing mellow?
Why, mellow as a cello
Then it seems to me obviously
You wanna go right into your Terpsichore
I never could do the conga
Could never get through the conga
But if you say do the conga
I ain’t hep to that step
But I’ll dig it I never could see mazurkas
They’re poison to me, mazurkas
But if it’s to be mazurkas
I ain’t hep to that step
But I’ll dig it When they invented the Charleston
I was a total flop, right
But say if you want to Charleston
I’ll never stop
I’ll dance till I drop
I never could dig the polka
The corniest jig, the polka
But if you say dig the polka
I ain’t hep to that step
But I’ll dig it Alright
Oh there you go, there you go down
You can dance sugar
That’s not so hard
What was that dance called?
I never could do the conga
Could never get through the conga
But if you say do the conga
I ain’t hep to that step
But I’ll dig it I never could see mazurkas
They’re poison to me, mazurkas
But if it’s to be mazurkas
I ain’t hep to that step
But I’ll dig it When they invented the Charleston
I was a total flop
But say if you want to Charleston
She’ll never stop
She’ll dance till I drop
I never could dig the polka
The corniest jig, the polka
But if you say dig the polka
I ain’t hep to that step
She ain’t hep to that step
I ain’t hep to that step
She ain’t hep to that step
She ain’t hep to that step
Tradução da letra
Oh, eu não sei dançar
Sim, podes, pára com isso.
Não posso mesmo.
Sim, podes.
Vamos, Direita Esquerda, Direita Esquerda
Experimenta.
Podes mesmo ensinar-me Oh sim, tens pernas para isso
Porque a mim parece-me a ti
Eu disse que me parece que tu disseste que te parece
Uma situação tão embaraçosa
Pedidos de concentração
Gostas de mim, Jack?
Nós gostamos de TI, Jack.
Consegues pensar num plano?
Nós podemos
Sabes cantar e dançar?
Vou arriscar.
As tuas botas estão bem?
Tenho-os bem atados
A Miss Miller é uma assassina?
De uma vila espanhola?
A dança dela é suave?
Porque, suave como um violoncelo
Então parece-me obviamente
Queres ir directamente para o teu Terpsícore
Nunca consegui fazer a conga.
Nunca conseguiria atravessar a conga
Mas se você diz faça a conga
Eu não sou o hep para esse passo
Mas vou cavar nunca consegui ver mazurkas
São veneno para mim, mazurkas.
Mas se for para ser mazurkas
Eu não sou o hep para esse passo
Mas vou gostar quando inventarem O Charleston.
Fui um fracasso total, certo?
Mas diz Se queres Charleston
Nunca vou parar
Vou dançar até cair
Nunca gostei da polca.
A mais espinhosa, a polca
Mas se disseres para cavar a polca
Eu não sou o hep para esse passo
Mas eu vou cavar bem.
Aí está, aí está.
Podes dançar açúcar
Não é assim tão difícil.
Como se chamava a dança?
Nunca consegui fazer a conga.
Nunca conseguiria atravessar a conga
Mas se você diz faça a conga
Eu não sou o hep para esse passo
Mas vou cavar nunca consegui ver mazurkas
São veneno para mim, mazurkas.
Mas se for para ser mazurkas
Eu não sou o hep para esse passo
Mas vou gostar quando inventarem O Charleston.
Fui um fracasso total.
Mas diz Se queres Charleston
Ela nunca vai parar
Ela dançará até eu cair
Nunca gostei da polca.
A mais espinhosa, a polca
Mas se disseres para cavar a polca
Eu não sou o hep para esse passo
Ela não está a saltar para aquele degrau.
Eu não sou o hep para esse passo
Ela não está a saltar para aquele degrau.
Ela não está a saltar para aquele degrau.