Neljänsuora — Haavekuva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haavekuva" de Neljänsuora.
Letra
Taivaan kansi on tummunut
aurinko vain lähti eteenpäin
Kipinäkin on sammunut
se hiipui ja minä tänne jäin
Tuulen suunta on kääntynyt
eilinen ei suostu lähtemään
Todellisuus on vääntynyt
kaikkialla haavekuvan nään
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Nurkkaan toive on eksynyt
en ryhtyä osaa mihinkään
Unelmakin on väistynyt
seuraavaa vain odottamaan jään
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Uusi päivä kaukana hohtaa
siellä pelko ja haave kohtaa
Tiedän että sinne tieni käy
eikä sieltä enää mennyt näy
ja kaikki alkaa voi uudelleen
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Sinä haavekuva olet vain
Sinä haavekuva olet vain
Tradução da letra
A cobertura do céu escureceu
o sol seguiu em frente
A faísca também se apagou.
desapareceu e eu fiquei aqui.
A direcção do vento inverteu-se.
ontem recusa-se a sair.
A realidade é distorcida
em todo o lado que sonho
Coro:
Olho para a imagem e torna-se real.
o toque que sinto na memória
Então vejo que o seu riso desapareceu.
és apenas uma fantasia.
No canto o desejo está perdido
Não posso fazer nada.
O sonho também cedeu.
o próximo está à minha espera.
Coro:
Olho para a imagem e torna-se real.
o toque que sinto na memória
Então vejo que o seu riso desapareceu.
és apenas uma fantasia.
Novo dia muito longe brilha
é onde o medo e o sonho se encontram
Eu sei que é aí que está o meu caminho.
e não há como voltar.
e tudo começa pode voltar a ser
Coro:
Olho para a imagem e torna-se real.
o toque que sinto na memória
Então vejo que o seu riso desapareceu.
és apenas uma fantasia.
Coro:
Olho para a imagem e torna-se real.
o toque que sinto na memória
Então vejo que o seu riso desapareceu.
és apenas uma fantasia.
És apenas uma fantasia.
És apenas uma fantasia.