Neljä Ruusua — Retkut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retkut" de Neljä Ruusua.
Letra
Suuri kassi olalla
Kisahallin takana
Seisoskelen kädet taskussa
Kankkusessa
Jokin tuolla savuaa
Se linja-autoa muistuttaa
Suoraan 70 luvulta
Rullaa kotini haiseva
Soitan kovempaa, soitan lujempaa
Me retkut ollaan kauppatavaraa
Soitan kovempaa, soitan lujempaa
Me retkut ollaan kauppatavaraa
Tää on meille aamua
Kuudelta illalla
Neljä kalpeaa haamua testaa
Soittimiaan
Tarjoilijat valittaa
Käskee soittaa hiljempaa
Pitäis kuulemma pystyä puhumaan
Huutamatta
Soitan kovempaa, soitan lujempaa
Me retkut ollaan kauppatavaraa
Mopo karkas Kuusankoskella
Piti ottaa pari vain mut join kai vähän liikaa
Kesken keikan aloin oksennella
Järkkäriltä turpaan sain, siin' on romantiikkaa
Mennään minne käsketään
Tehdään mitä pyydetään
Yleisöä aina palvellaan
Ja rakastetaan
Vatkaan vanhaa kitaraa
Hakkaan jalkaa lattiaan
Huudan mikkiin jee jee
Kunnes päässä pimenee
Soitan kovempaa, soitan lujempaa
Me retkut ollaan kauppatavaraa
Soitan kovempaa, soitan lujempaa
Me retkut ollaan kauppatavaraa
Me retkut ollaan kauppatavaraa
Tradução da letra
Saco grande no ombro
Atrás do corredor da corrida
De pé com as mãos no bolso
Na ressaca
Há fumo lá fora.
Parece um autocarro.
Directamente dos anos 70.
Rola a minha casa fedorenta
Eu ligo mais alto, eu ligo mais alto.
Nós punks somos uma mercadoria
Eu ligo mais alto, eu ligo mais alto.
Nós punks somos uma mercadoria
Esta é a manhã para nós.
6: 00 da noite
Quatro fantasmas pálidos para testar
Instrumento
Os empregados queixam-se
Diz-me para jogar um pouco mais
Disseram-me que devias ser capaz de falar.
Sem gritar
Eu ligo mais alto, eu ligo mais alto.
Nós punks somos uma mercadoria
Moped karkas on Kuusankoski
Tive de tomar alguns, mas devo ter bebido demasiado.
No meio do concerto, comecei a vomitar.
Fui espancado por um roqueiro, sine é romance
Vamos para onde nos mandam.
Vamos fazer o que pedimos
O público é sempre servido
E ser amado
És uma guitarra velha.
Estou a bater com o pé no chão
Estou a gritar pelo microfone
Até a cabeça escurecer
Eu ligo mais alto, eu ligo mais alto.
Nós punks somos uma mercadoria
Eu ligo mais alto, eu ligo mais alto.
Nós punks somos uma mercadoria
Nós punks somos uma mercadoria