Neljä Ruusua — Itkupilli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Itkupilli" de Neljä Ruusua.
Letra
Miksi soit itkupilli vaikka huonommin se soi
Miksi soit itkupilli vaikka huonommin se soi kuin mikään muu
Kanteleita kaipaan kuulla paljon mieluummin
Vaan eipä tuolla sinun suulla taida saada lauluakaan
Tarjosin jäätelön vaaleanpunaisen
Lohdutin sanoilla kauniilla
Revin itsestäni rakkautta
Jonka sulle ojensin
Kaikkeni yritin
Pikkulinnut laulaa tuolla ne kauniisti puhuu
Pikkulinnut laulaa ja ne kauniimmin puhuu kuin kukaan muu
Juokse niiden luokse, juokse halki ruohikon
Pyydä niitä opettamaan löytämään kaikkea uutta ja mukavaa
Puhkaiset silmäsi uudestaan
Et ole kuulevinasi
Kun ilosta puhutaan
Sä hautaat sen mutaan
Vaikka kaikkeni yritin
Sanat kauniit annoin sulle että saisit turvallisen ja kauniin mielen
Kauniin mielen
Toivoin ja rakastin että saisit turvallisen ja kauniin mielen
Kauniin mielen
Kauniin mielen
Miksi soit itkupilli vaikka huonommin se soi
Miksi soit itkupilli vaikka huonommin se soi kuin mikään muu
Kanteleita kaipaan kuulla paljon mieluummin
Vaan eipä tuolla sinun suulla taida saada lauluakaan
Tarjosin jäätelön vaaleanpunaisen
Lohdutin sanoilla kauniilla
Revin itsestäni rakkautta
Jonka sulle ojensin
Kaikkeni yritin
Sanat kauniit annoin sulle että saisit turvallisen ja kauniin mielen
Kauniin mielen
Toivoin ja rakastin että saisit turvallisen ja kauniin mielen
Kauniin mielen
Kauniin mielen
Tradução da letra
Porque choras quando é pior?
Porque choras quando soa pior do que qualquer outra coisa?
Prefiro ouvir queixas.
Acho que não consegues ouvir uma canção.
Servi gelado cor-de-rosa
Confortei-te com palavras bonitas.
Estou a arrancar o amor de mim próprio
Que te entreguei
Tentei tudo o que pude.
Os passarinhos cantam ali, falam lindamente.
Os passarinhos cantam e falam melhor do que ninguém.
Corre para eles, corre pela relva
Peça-lhes para lhe ensinar como encontrar tudo de novo e agradável
Vais perfurar os olhos outra vez.
Não estás a ouvir.
Quando as pessoas falam de alegria
Enterramo-lo na lama
Apesar de ter tentado tudo o que podia
Palavras bonitas que te dei para teres uma mente segura e bonita
Bela Mente.
Eu esperava e amava que você pudesse ter uma mente segura e bonita
Bela Mente.
Bela Mente.
Porque choras quando é pior?
Porque choras quando soa pior do que qualquer outra coisa?
Prefiro ouvir queixas.
Acho que não consegues ouvir uma canção.
Servi gelado cor-de-rosa
Confortei-te com palavras bonitas.
Estou a arrancar o amor de mim próprio
Que te entreguei
Tentei tudo o que pude.
Palavras bonitas que te dei para teres uma mente segura e bonita
Bela Mente.
Eu esperava e amava que você pudesse ter uma mente segura e bonita
Bela Mente.
Bela Mente.