Neko Case — This Tornado Loves You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Tornado Loves You" de Neko Case.
Letra
My love I am the speed of sound
I left them motherless, fatherless
Their souls dangling inside-out from their mouths
But it’s never enough
I want you
Carved your name across three counties
Ground it in with bloody hides
Their broken necks will lie in the ditch
'till you «Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop this madness!»
I want you
I have waited with a glacier’s patience
Smashed every transformer with every trailer
'till nothing was standing
65 miles wide
But still you are nowhere, still you are nowhere
Nowhere in sight
Come out to meet me, run out to meet me Come into the light
Climb the boxcars to the engine
Through the smoke and to the sky
Your rails have always outrun mine so I Picked them up and crashed them down
In a moment close to now
'cause I miss, I miss,
I miss, I miss,
I miss, I miss,
I miss, I miss
How you’d sigh yourself to sleep
When I’d rake the springtime across your sheets
My love I am the speed of sound
I left them motherless, fatherless
Their souls dangling inside-out from their mouths
But it’s never enough
My love, I’m an owl on the sill in the evening
But morning finds you
Still warm and breathing
This tornado loves you
This tornado loves you
This tornado loves you
This tornado loves you
This tornado loves you
What will make you believe me?
This tornado loves you
This tornado loves you
This tornado loves you
This tornado loves you
This tornado loves you
What will make you believe me?
Tradução da letra
Meu amor Eu sou a velocidade do som
Deixei-os sem mãe, sem pai.
Suas almas balançando de dentro para fora de suas bocas
Mas nunca é suficiente
Eu o quero
Gravei o teu nome em três condados.
Enterrá - lo com peles Ensanguentadas
Seus pescoços quebrados se deitarão na vala
até que você pare! Pára! Pára! Pára! Parem com esta loucura!»
Eu o quero
Esperei com a paciência de um glaciar
Partiu todos os transformadores com todos os reboques
"até que nada estivesse de pé
65 milhas de largura
Mas ainda não estás em lado nenhum, ainda não estás em lado nenhum
Nenhum lugar à vista
Vem ter comigo, vai ter comigo Vem ter comigo
Subir os vagões até ao motor
Através do fumo e para o céu
Os teus Carris sempre foram mais rápidos que os meus, Por isso apanhei-os e derrubei-os.
Num momento próximo de agora
'cause I miss, I miss,
Sinto falta, sinto falta,
Sinto falta, sinto falta,
Sinto falta, sinto falta
Como se suspirava até adormecer
Quando rake a primavera através dos teus lençóis
Meu amor Eu sou a velocidade do som
Deixei-os sem mãe, sem pai.
Suas almas balançando de dentro para fora de suas bocas
Mas nunca é suficiente
Meu amor, sou uma coruja no parapeito da noite
Mas a manhã encontra-te
Ainda quente e a respirar
Este tornado ama-te
Este tornado ama-te
Este tornado ama-te
Este tornado ama-te
Este tornado ama-te
O que te fará acreditar em mim?
Este tornado ama-te
Este tornado ama-te
Este tornado ama-te
Este tornado ama-te
Este tornado ama-te
O que te fará acreditar em mim?