Neko Case — Pretty Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Girls" de Neko Case.
Letra
Oh pretty girls, you’re too good for this
How you break my heart in this cold waiting room
Oh pretty girls, you’re too good for this
Don’t let them tell you you’re nothing
Don’t let them break your hearts too
The TV is blaring and angry
As if you don’t know why you’re here
Those who walk without sin are so hungry
Don’t let the wolves in, pretty girls
Your hearts are so tried and so innocent
Wind your flimsy blue gowns tight around you
Around curves so comely and sinister
They blame it on you pretty girls
Oh pretty girls, you’re too good for this
How you break my heart in this cold waiting room
Oh pretty girls, you’re too good for this
Don’t let them tell you you’re nothing
Don’t let them break your hearts too
My girls, you’re just like the heavens
Not a soul to take your hand in theirs
Your tears and wild constellations
Broad limbs and hard folding chairs
But there’s millions to count you and keep you
And lovers that don’t understand
Don’t let them tell you you’re nothing
'Cause you’ll change the world pretty girls
Come chain yourself from my ankles
You’ll see the world like a bird
Diving down low, flying up high
Thru all of these saccharine gutters we’ll ride and I Won’t say that I told you so
Tradução da letra
Meninas bonitas, são boas demais para isto.
Como me partes o coração nesta fria sala de espera
Meninas bonitas, são boas demais para isto.
Não deixes que te digam que não és nada
Não os deixes partirem os teus corações também.
A TV está gritando e com raiva
Como se não soubesses porque estás aqui.
Aqueles que andam sem pecado têm tanta fome
Não deixem os lobos entrar, meninas bonitas.
Os vossos corações são tão tentados e tão inocentes
Dá corda aos teus frágeis vestidos azuis à tua volta
Em torno de curvas tão graciosas e sinistras
Culpam-nas, meninas bonitas.
Meninas bonitas, são boas demais para isto.
Como me partes o coração nesta fria sala de espera
Meninas bonitas, são boas demais para isto.
Não deixes que te digam que não és nada
Não os deixes partirem os teus corações também.
Minhas meninas, vocês são como os céus
Nem uma alma para te dar a mão na deles
As tuas lágrimas e constelações selvagens
Membros largos e cadeiras dobráveis
Mas há milhões para contar contigo e manter-te
E amantes que não entendem
Não deixes que te digam que não és nada
'Cause you'll change the world pretty girls
Vem acorrentar-te dos meus tornozelos
Verás o mundo como um pássaro
Mergulhar baixo, voar alto
Através de todas estas sarjetas sacarinas vamos cavalgar e eu não vou dizer que te avisei