Neko Case — Nothing To Remember letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing To Remember" de Neko Case.
Letra
I spent my life becoming invisible
It’s hard to maintain
And it’s hard to get by
I don’t recall
Fight or flight setting in
I had no introduction
I just breathe it in like the air
And there’s nothing to remember
There is nothing to remember
I owe you nothing
That’s all I’ve got for you
And you’ll borrow nothing
That’s what you expect of me
So you send me a love
Out of thin sailor’s knots
And I fear underneath the weight of your thoughts
My footsteps now they won’t echo too loudly
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
And I’ll give you those
You told me something that scared me to death
Don’t take me home
I can’t face that yet
I’m ashamed that I’m barely human
And I’m ashamed that I don’t have a heart you can break
I’m just action
And other times reaction
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
And I’ll give you those
Just don’t make me go home
Give me something to remember
Give me something to remember
Give me something to remember
Tradução da letra
Passei a minha vida a tornar-me invisível.
É difícil de manter
E é difícil sobreviver
Não me lembro.
Luta ou fuga a preparar-se
Não tive nenhuma apresentação.
Eu respiro como o ar
E não há nada para lembrar
Não há nada para lembrar
Não te devo nada.
É tudo o que tenho para ti.
E não vais pedir nada emprestado
É o que esperas de mim.
Então manda-me um amor
Fora dos nós de marinheiro
E temo por baixo do peso dos teus pensamentos
Os meus passos agora não ecoarão muito alto
Tudo o que tenho
Tudo o que tenho
São os passos que passo até à meta
Tudo o que tenho
Tudo o que tenho
São os passos que passo até à meta
E eu dou-te isso.
Disseste-me algo que me assustou de morte.
Não me leves para casa.
Ainda não consigo encarar isso.
Tenho vergonha de mal ser humano.
E tenho vergonha de não ter um coração que possas partir
Sou apenas acção.
E outras vezes reacção
Tudo o que tenho
Tudo o que tenho
São os passos que passo até à meta
Tudo o que tenho
Tudo o que tenho
São os passos que passo até à meta
E eu dou-te isso.
Não me faças ir para casa.
Dá-me algo para me lembrar
Dá-me algo para me lembrar
Dá-me algo para me lembrar