Neko Case — Honky Tonk Hiccups letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honky Tonk Hiccups" de Neko Case.
Letra
I got the honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
When I got home from work
I was feeling pretty fine
'Til I started getting hiccups 'round suppertime
Held my breath 'til I hit the floor
But the hiccups kept coming
Even more more more
I asked my baby to stand up on a chair
And when I wasn’t looking
She would give me a scare
I drank a glass of water
And I blew into a bag
But the hiccups kept a-comin
A nag nag nag
I got the honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
Well I was feeling low
But my baby made me go Down to the honky tonk and hillbilly show
An hour in the line-up
And I finally made the door
But the hiccups kept a-coming
Even more more more
First I heard the music
And then I felt a beat
And that’s when I knew
That the hiccups would retreat
I headed for the dance floor
I really did my best
I did The Rump Jump
I guess the whiskey did the rest
I got the honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
Honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
I found the cure on the hardwood floor
The only cure is the hardwood floor
(Hic!)
Tradução da letra
Tenho soluços no honky tonk.
Pronto, Pronto. tenho soluços no honky tonk.
Preparem-se para os soluços do Honky tonk.
Pronto, Pronto. encontrei a cura no chão de madeira dura.
Quando cheguei a casa do trabalho
Estava a sentir-me muito bem.
Até começar a ter soluços na hora do jantar
Sustive a respiração até chegar ao chão
Mas os soluços continuavam a vir
Mais ainda
Pedi ao meu bebé para se levantar numa cadeira.
E quando não estava a olhar
Ela assustava-me.
Bebi um copo de água.
E soprei para dentro de um saco
Mas os soluços continuaram a vir
A nag nag nag nag
Tenho soluços no honky tonk.
Pronto, Pronto. tenho soluços no honky tonk.
Preparem-se para os soluços do Honky tonk.
Pronto, Pronto. encontrei a cura no chão de madeira dura.
Bem, eu estava a sentir-me em baixo.
Mas o meu bebé obrigou-me a ir ao honky tonk e ao hillbilly show.
Uma hora na fila.
E finalmente fiz a porta
Mas os soluços continuaram a chegar.
Mais ainda
Primeiro ouvi a música.
E depois senti uma batida
E foi quando soube
Que os soluços recuariam
Fui para a pista de dança.
Fiz o meu melhor.
Eu fiz o salto do traseiro
Acho que o uísque fez o resto.
Tenho soluços no honky tonk.
Pronto, Pronto. tenho soluços no honky tonk.
Preparem-se para os soluços do Honky tonk.
Pronto, Pronto. encontrei a cura no chão de madeira dura.
Soluços Honky tonk
Pronto, Pronto. tenho soluços no honky tonk.
Preparem-se para os soluços do Honky tonk.
Pronto, Pronto. encontrei a cura no chão de madeira dura.
Encontrei a cura no chão de madeira dura.
A única cura é o chão de madeira dura.
(Hic!)