Neko Case — Favorite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Favorite" de Neko Case.
Letra
Oh lie
I thought you were golden
I thought you were wise
Caught you returning
To the house you caught fire
But I know that I was your favorite
And I said Amen
Wise, found favorin' heaven
And I at your side
But I never felt sorry
For those shimmering lies
When I laid down and cried
I was faking
And I said Amen
Last night I dreamt
That I hit a deer with my car
Blood from his heart
Spilled out onto my dress and was warm
He begged me to follow
But legions of sorrow defied me Oh lie
I thought you were golden
I thought you were wise
When I caught you returning
To the house you caught fire
But I know that I’m your favorite
And I said «Amen»
Oh favorite
And I said Amen
Tradução da letra
Oh lie
Pensei que fosses douradas.
Pensei que eras sábio.
Apanhei - te a voltar.
Para a casa que pegaste fogo
Mas eu sei que eu era o teu favorito
E eu disse Amém.
Sábio, encontrou o céu
E eu ao teu lado
Mas nunca senti pena
Para aquelas mentiras cintilantes
Quando me deitei e chorei
Eu estava a fingir.
E eu disse Amém.
A noite passada sonhei
Que atropelei um veado com o meu carro
Sangue do seu coração
Derramado no meu vestido e estava quente
Ele implorou-me para o seguir.
Mas legiões de tristeza desafiaram-me oh mentira
Pensei que fosses douradas.
Pensei que eras sábio.
Quando te apanhei a voltar
Para a casa que pegaste fogo
Mas eu sei que sou o teu favorito
E eu disse: "Amém.»
Oh favorite
E eu disse Amém.