Neko Case — City Swans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "City Swans" de Neko Case.
Letra
Baby, come out
I’ll meet you in the street
At the place by the old fire station
We’ll get something to eat like we talked about
Baby, come down
It’s been a while now
I have so many things I could tell you
if my stubborn mouth doesn’t let me down
And I can’t look at you straight on You’re made from something different than I know
Try to slip the marching clock
But centipedes invade my thoughts
Without free will, I heel and I go Step onto that metal plate
Where it meets the dazzling sound of trains
And I beg those trains to run
Cus I can’t look at you straight on You’re made from something different than I know
My eyes run the sidewalk it’s gung-ho ___??
I swear under my breath because I’m starving in your gravity
You’re made from something different than I know
Linger just a little long
I see your gun is drawn with the safety on You can walk me back to my hotel like it was home
And I smell those fools you made ___ (??)
In petty dreams that leave me sleeping here in your arms
City swans
Our crooked necks long
City swans
I can’t look at you straight on You’re made from something different than I know
And it breaks my heart just like the day
that I looked down and I realized
I’d been sailing so long I’d become the shore
City swans
Our crooked necks long
City swans
Tradução da letra
Querida, sai daí.
Encontramo-nos na rua.
No lugar perto do antigo quartel de bombeiros
Vamos comer qualquer coisa como combinámos.
Querida, desce.
Já faz algum tempo.
Tenho tantas coisas para te dizer.
se a minha boca teimosa não me desiludir
E não posso olhar directamente para ti. és feito de algo diferente do que sei.
Tenta deslizar o relógio
Mas as centopeias invadem os meus pensamentos.
Sem vontade própria, eu salto e vou pisar aquela placa de metal.
Onde encontra o som deslumbrante dos comboios
E peço àqueles comboios para correrem.
Cus, não posso olhar para ti de frente. és feito de algo diferente do que eu sei.
Os meus olhos correm pelo passeio.?
Juro sob a minha respiração porque estou a morrer de fome na tua gravidade.
És feito de algo diferente do que eu sei.
Demore um pouco.
Vejo que a tua arma está desenhada com a segurança. podes levar - me de volta ao meu hotel como se fosse a minha casa.
E sinto o cheiro daqueles idiotas que fizeste.?)
Em sonhos mesquinhos que me deixam a dormir aqui nos teus braços
Cisnes da cidade
Os nossos pescoços tortos compridos
Cisnes da cidade
Não consigo olhar directamente para ti. és feito de algo diferente do que sei.
E parte-me o coração como o dia
que olhei para baixo e percebi
Eu velejei tanto tempo que me tornei a costa
Cisnes da cidade
Os nossos pescoços tortos compridos
Cisnes da cidade